《每日翻译第312期》英汉互译：（2012年5月3日）

check

這艘船與泰坦尼克號有相同的維度和構造，并盡可能地複製它的設計:):)

学习了，看看答案

1. 特立独行的澳大利亚矿业富豪计划出资修建“泰坦尼克2”号。
Maverick australian mining regal planned to rebuild the titanic 2
/ }7 o; f4 J8 C: G) q2. 这艘遇难船只的复制品将由中国一家造船长承建。
; Z. ]# [. o. E. I* m: Sthe reproduction of the shyipwreck will be built by a shipyard in china.
% x1 p" a4 f2 p# P( G0 ?& {4 ~3.  这艘现代化的船舶将采用各种技术进行设计，以确保不会沉没。
( P! Z& C9 U& W, o5 }+ Y6 Bthis modern ship will be designed by different kinds of technology to ensure it will not sink.
) f& @/ d' Z2 u! s% A/ w+ m5 o4.  他的财产据估计超过30亿英镑。
his fortune is estimated to exceed 3 billion pond.
5. The boat will have the same dimensions as the Titanic and will replicate its design as closely as possible.
- E3 b& L& C% d3 I& {这艘船会和泰坦尼克有相同的大小，并将被尽可能的设计相近

VERY  GOOD