《每日翻译第322期》英汉互译：（2012年5月13日）

一定要满意哦 · 发表于 2012-5-16 09:02:07

还有几天了...

lhysnd · 发表于 2012-5-16 16:06:17

~」~~」」」」」」

milzaq · 发表于 2012-5-16 19:15:03

1.母亲节的历史可以追溯到几百年前的古希腊。
The history of Mother's Day can be dated back to 100 years ago in ancient Greece.
2.这是母亲节在历史上的里程碑。
This is a hisotrical milestone for Mother's Day.
3.第一个母亲节庆祝表彰是在一个教堂为安娜母亲举办的。
The first Mother's Day Celebration Honor was held for Anna's mum in a church.
4.渐渐地，母亲节变得非常流行，送礼活动日趋增加。
Gradually, Mother's Day is getting popular and the celebration for mum is getting more and more.
5.Anna believed that the day's sentiment was being sacrificed at the expense of greed and profit.
安娜认为这一天的感情都被贪婪和利益所取代

youmakemewarm · 发表于 2012-5-18 10:08:40

The history of Mother's Day is centuries old and dating back to the times of ancient Greeks hundred years ago.

apple__67054 · 发表于 2012-5-18 11:38:09

继续坚持

MG.R.Chan · 发表于 2012-5-21 20:58:05

check

Joanne小小茵 · 发表于 2012-6-21 15:22:11

安娜認為節日的意義已被貪婪和利益所犧牲了:(:(

lunlic · 发表于 2012-8-7 09:08:50

kan看看答案

gracepallas · 发表于 2016-5-17 21:45:47

1.母亲节的历史可以追溯到几百年前的古希腊。
the history of the mother's day can trace back to the ancient greece hundreds years ago.
2.这是母亲节在历史上的里程碑。
this is the milestone of mother's day in the history.
3.第一个母亲节庆祝表彰是在一个教堂为安娜母亲举办的。
the first celebration and award of mother's day was held in a church for anna's mother.
4.渐渐地，母亲节变得非常流行，送礼活动日趋增加。
gradually, mother's day become very popular and the presents activities are increasing day by day.
5.Anna believed that the day's sentiment was being sacrificed at the expense of greed and profit.
安娜母亲相信白天的情感会因为贪婪和利益的消耗而被牺牲

qqhahabus1 · 发表于 2019-7-4 12:24:30

VERY GOOD