《每日翻译第324期》英汉互译：（2012年5月15日）

milzaq · 发表于 2012-5-16 19:00:23

1. The current female gets promoted gradually in their career.
2. Their salary/wages is getting more than their partners.
3. It indicates that female has improved economically indeed.
4. In most cases, they are the main breadwinners in families.
5. Females are compelled to contribute to the livehood of their ex-husband.

judy1219 · 发表于 2012-5-16 20:27:00

1.现在女性们在职场上步步高升。Now women are climbing corporate ladders.
2.薪水逐渐赶超伴侣。Women’s salary surpasses her mates gradually.
3.这表明女性确实在经济上有所改善。It indicated that women’s situation has been improved economically.
4.很多情况下她们是家中的主要经济支柱。In most situations women are the main pillar of the economy in their families.
5. Women are being compelled to contribute to the livelihood of their former spouses. 女性们正被迫负担前夫的生计。

赵天宇 · 发表于 2012-5-16 21:28:23

先赞后看成为习惯

蜡笔小新么良心 · 发表于 2012-5-16 23:54:23

对照下

木子木X · 发表于 2012-5-18 15:32:24

...............

gaotide · 发表于 2012-5-22 10:52:00

:D:D:D:D

MG.R.Chan · 发表于 2012-5-23 21:50:00

check

Joanne小小茵 · 发表于 2012-6-24 14:52:59

女性爲了早期的伴侶，被逼犧牲她們的生計:(:(

lunlic · 发表于 2012-8-6 09:25:20

学习了，看看答案

zhengdetaileile · 发表于 2012-11-30 06:50:51

挖坟，有意义