《每日翻译第325期》英汉互译：（2012年5月16日）

1.日本研究人员上周五发布了一个人口倒计时钟。
the researchers in japan issued a countdown clock about population.
2.学者们的推断指出，日本在1000年后将没有儿童。。
0 t" q; H9 q1 N& `# wthe infer of the learners is that there will be no children after 1000 years.
3.下世纪日本人口将缩减到现有人口的三分之一。
next century the population in japan will decrease to 1/3 population nowadays.
, l! a+ R; F7 U* X# G4.日本是世界上老年人口比例最大的国家之一。
japan is one of the countries which has the biggest proportion of olds in the world.
* b! n4 |% _5 b7 w/ D9 H1 z5.The nation's Japanese could theoretically become extinct in 1,000 years because of declining birth rates.
4 Y+ I" \' E2 g9 i日本人理论上将会在1000年后绝迹，因为出生率负增长。

VERY  GOOD