《每日翻译第329期》英汉互译：（2012年5月20日）

邓不疑 · 发表于 2012-5-21 13:31:09

1、there was a young man who was entangling me in the party,I could not make him leave me alone.
2、The government is not to solve the problem.
3、The water has been boiled dry
4、This is what you done.
5、He lay down on his back,watching the sky.

_向日葵冲向太阳 · 发表于 2012-5-21 17:29:31

1.There was a young man always disturbing me and i couldn't get rid of him.
2.Governments pay little attention to tackle the problem of unemployment.
3.The water was boiled.
4.This was done by you.
5.He lied up and then stare at the sky.

木木火韦火华 · 发表于 2012-5-22 07:36:00

It is hard for me to do that, but i will try my best.

gaotide · 发表于 2012-5-22 07:52:55

:):):):)

lyna519 · 发表于 2012-5-22 21:21:22

1. There is a young man hanging up around me and I cannot get rid of him.

jxzy1299 · 发表于 2012-5-24 17:07:49

加油~~~~

MG.R.Chan · 发表于 2012-5-29 17:14:53

check

Joanne小小茵 · 发表于 2012-7-1 11:01:58

我最親愛的，你過得怎麼樣:(:(

lunlic · 发表于 2012-8-5 09:13:11

看看答案吧

gracepallas · 发表于 2016-5-10 21:33:01

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
there was a young man always haunted me at party,i couldn't throw off him.
2.政府无意解决失业问题。
the government has no intention to solve the unemployment problems.
3.水已烧干。
the water has been boiled away.

4.这是你干的。
this is what you did.
5.他仰卧着观看天空。
he supined to see the sky.