《每日翻译第354期》英汉互译：（2012年6月19日）

毛怡君 · 发表于 2012-7-1 17:11:44

1. 个人的利益是与集体的利益分不开的。
Personal profit can't divide with the collective profit.
2. 那得看事情如何发展。
It depents on how's things going.
3、我们提前出发把损失的时间弥补回来。
We should start in advance to make up the lossing time.
4、一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
A trained dog can be a guide for a blind person.
5. Don’t believe that winning is really everything. It’s more important to stand for something. If you don’t stand for something, what do you win?
不要认为胜利才是一切。更重要的是他所代表的意义。如果你不了解他所代表的意义，那你赢的是什么呢？

Joanne小小茵 · 发表于 2012-7-25 16:02:15

不要相信勝利就是一切，更重要的是爲什麽而戰，如果不為什麽而戰，那勝利又有什麽意義?{:4_87:}{:4_87:}

lunlic · 发表于 2012-7-31 09:36:40

学习了，对对答案

夕舞 · 发表于 2012-8-18 20:40:52

我是来看答案的回复

gracepallas · 发表于 2016-4-18 21:46:47

1. 个人的利益是与集体的利益分不开的。
the personal benefit couldn't be separated with the group ones.
2. 那得看事情如何发展。
it depends on how these things develop.
3、我们提前出发把损失的时间弥补回来。
we set out in advance to make up the losing time.
4、一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
a dog through training can be as a guide to the blinds.

qqhahabus1 · 发表于 2019-5-18 10:46:22

VERY GOOD