《每日翻译第355期》英汉互译：（2012年6月20日）

Cindy_mia · 发表于 2012-6-24 11:18:04

1.It is a unforgettable experience for us.
2.New project will make us pay least money
3.This bridge is a miracle in engineering
4.The naughty children mock the blind
5.The intoxicated driving is menace to lives of people

小么的国度 · 发表于 2012-6-24 20:46:56

1、This experience is unforgettable.
2、The new method will spend us the least money.
3、This bridge is a miracle in engineering history.
4、The naughty child mocked the blind person.
5、The intoxicated driving has a thread to one's live.

暖.暖 · 发表于 2012-6-26 10:30:57

本帖最后由暖.暖于 2012-6-26 10:33 编辑

1.这段经历是我们难以忘怀的
it is very diffecuilt to forget the experience for us.
2.新方案将使我们只需花费最少的钱
the new program will cost us the minimum money
3.这座桥是工程学上的一个奇迹
this bridge is a miracle on Engineering
4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
the naughty mocked that blindman
5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace） (intoxicated 醉酒的)
intoxicated driving menaces human's life.

毛怡君 · 发表于 2012-7-5 22:17:25

1.这段经历是我们难以忘怀的
This experience is unforgetable for us.
2.新方案将使我们只需花费最少的钱.
The new project will only cost fewest money.
3.这座桥是工程学上的一个奇迹
This bridge is a miracle in engineering.
4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
The naughty children mocked the blind man.
5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace） (intoxicated 醉酒的)
Intoxicated drinking will be a menace to human's life.

Joanne小小茵 · 发表于 2012-7-26 13:41:32

rainy day{:4_111:}{:4_111:}

lunlic · 发表于 2012-7-30 09:13:25

学习学习了

夕舞 · 发表于 2012-8-18 20:50:32

我是来看答案的回复

gracepallas · 发表于 2016-4-17 21:28:40

1.这段经历是我们难以忘怀的
we will be unforgettable to our experience.
2.新方案将使我们只需花费最少的钱
the new plan will cost us the most cheap money.

3.这座桥是工程学上的一个奇迹
this bridge is one mircale in the engineering.
4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
the naughty child mocked that blind.

5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace） (intoxicated 醉酒的)
intoxicated driver menace people's life.

qqhahabus1 · 发表于 2019-5-17 10:16:39

very good