《每日翻译第357期》英汉互译：（2012年6月22日）

毛怡君 · 发表于 2012-7-6 16:53:54

1.他用行动来体现(embody)原则
His action embodys his principle.
2.他上年纪了（elderly）走不快.
He is elderly so he can't go fast.
3.政府将采取严厉的措施.
Government will take serious measures.
4.这种观点在学术界占支配（dominant）地位.
This view is taking a dominant position in academia.
5.恐怕我们的意见有分歧.
I'm afraid that we held the different opinions.

Joanne小小茵 · 发表于 2012-7-28 23:23:31

high heel made me shattered{:4_105:}{:4_105:}

lunlic · 发表于 2012-7-30 08:56:47

求解，学习学习

夕舞 · 发表于 2012-8-21 12:11:08

我是看翻译的回复

gracepallas · 发表于 2016-4-15 21:49:15

1.他用行动来体现(embody)原则
he embodied the principle with action.
2.他上年纪了（elderly）走不快
he is so elderly that he couldn't walk up quickly.
3.政府将采取严厉的措施
the government will take servere measure.
4.这种观点在学术界占支配（dominant）地位.
this opinion dominanted in acadmia.
5.恐怕我们的意见有分歧
i'm afraid that our opiniong has the diverisity.

qqhahabus1 · 发表于 2019-5-14 10:13:22

VERY GOOD