《每日翻译第389期》英汉互译：（2012年7月26日）

Thank u !
+ t# d- g, C8 y  m, f- @% nlooking for answer.

我们已经迫不及待地想要看到世界顶尖级运动员们为我们带来的精彩的力量与技巧的角逐
: F+ K# c$ D. i2 E1 bWe  could not wait to see the excellent competition combined with strength and technique which is brought by top-class competitors.

2 随着这项全球运动盛事的到来，我们开始回想那些已经不复存在的比赛项目 With the forthcoming global sport event,the items,which are not exsit,are recalled by us.
) ^4 U& v: Y$ x+ F
3 这看起来更像是体育课上做的基础运动而不是奥运比赛项目 It seems more like a basic exercise at a PE class,rather than an Olympic event.

  K4 V- j3 Z6 N2 P9 ~; @3 o4 这种摔跤团体比赛在南亚地区非常的流行 This kind of Wrestling Group competition is very prevelent at South Asia.

5 There's little wonder why they discontinued this event, and to date this is the only event in Olympic history that involved killing live animals.也难怪为什么他们不再继续这个项目，这是迄今为止，唯一一个在奥林匹克历史上屠杀动物的比赛项目。

这一天的貌似有点难~

{:4_102:}

1.我们已经迫不及待地想要看到世界顶尖运动员们为我们带来精彩的力量与技巧的角逐。
We can't wait to see the powerful and skillful competition brought by the world top athletes.

) i1 M4 n9 B3 X& p7 s; X2.随着这项全球运动盛事的到来，我们开始回想那些已经不复存在的比赛项目
' h( h$ a7 w+ Z* g  pAlong with the tournament of the worldwide popular sport, we start to remind of the sports which no longer exist.
6 |1 \$ P, J8 _6 `
* \8 ^7 G7 ^+ l( \7 v9 w0 e- A2 B3.这看起来更像是体育课上做的基础运动而不是奥运比赛项目。
It looks more like a fundamental exercise in PE class rather than in Olympic Games.
! z: g- {9 |! y
4.这种摔跤团体比赛在南亚地区非常的流行。
7 w* t7 s0 k2 E, u- `; L1 QThis shuaijiao team competition is very popular in south Asia.
. |- _, \" ]; i. Q  w! v
5.There's little wonder why they discontinued this event, and to date this is the only event in Olympic history that involved killing live animals.   
* C6 H( K! {8 A5 O很少有人问他们为什么中断了这项赛事，至今为止这是奥运历史上唯一一次有动物被杀。

1.我们已经迫不及待地想要看到世界顶尖运动员们为我们带来精彩的力量与技巧的角逐。
we can't wait to see the excellent players to bring us the competition of wonderful power and skills in the world.
! _! b) e- @; b- X
2.随着这项全球运动盛事的到来，我们开始回想那些已经不复存在的比赛项目
with the coming of this global sports big events, we began to recall those match programme that didn't exist.
, [1 ~) A  h# G+ r! d; `1 F3.  这看起来更像是体育课上做的基础运动而不是奥运比赛项目。
it looks like the basic exercises in the PE lessons not the olympic games programmes.


4.  这种摔跤团体比赛在南亚地区非常的流行。
8 V! ^/ o5 y* T" L, w/ g( vthe whristling group match is very popular in south area.
2 X7 L& k( E5 m0 z `
5.  There's little wonder why they discontinued this event, and to date this is the only event in Olympic history that involved killing live animals.   
有一点怀疑为什么他们不继续这个项目，造成在奥运历史上唯一的历史事件是残害生物。

very  good