《每日翻译第390期》英汉互译：（2012年7月27日）

It is not the first time that the apple
3 I# r/ I' E& M; }! e4 y- WYouth may have not found what he

1. 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年。
2 _) h$ Z! Z7 l! ~ Bride-to-be started to prepare the wedding at an early time,some people even take over one year to prepare.
1 c! v. V; J9 [9 \6 F, o 2. 早先的研究就已发现，人们认为穿着暴露的成年女性不如那些衣着保守的女性有能力。
The previous study shows that people tend to think adult women dressing conservatively are more capable than those in revealing.5 _, V  ]) I7 ^2 I
3. 这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题' K2 s$ }, X+ S. l; P, Z- m
4 _5 G- J8 F2 J This is not the first time that Apple counters the problem caused by overheating battery.
4. 年轻人也许还没有发现自己适合做什么
Young people may have not find out what they are suitable for.- @
  z2 v2 m" T( Y 5. Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say.那些等自己事业有成之后再生小孩的女性更加容易得产后抑郁症，科学家

The brides usually prepare their wedding for a long time, some of them are need more than one year to prepare.

1 Bride-to be prepared wedding ahead of time , some even exceed a year.
2 Previous research discoverd that people thought women clothing in usual are much capable than in bare .
5 F: b3 ?( x2 b# L/ U3 It's not the first time that App met such problems resulted from battery overheating.
4 Young men are still confused what to do .
5 科学家称 ， 那些等待事业成功之后再要孩子的女性更容易遭受产前焦虑

1. 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年。
It usually takes long to prepare wedding for brides, some of whom even prepare for over a year.
8 E& P' n. x) ]2. 早先的研究就已发现，人们认为穿着暴露的成年女性不如那些衣着保守的女性有能力.
Previous research finds that people think the women who wear little are not capable as the women who wear conventionally.
. z' B5 ?$ Z" ]/ i: H: V2 m3. 这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题。
It is not the first time for Apple cooperation meeting problems caused by over heated batteries.
( y* L( H$ X1 G3 U& _: C1 a4. 年轻人也许还没有发现自己适合做什么
Probably youth haven't found what suit them.
7 @; J, z& l& }5. Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say.
/ W+ j# Q: G0 {% c* q( w! T科学家表示，这些相等有了稳定事业再要孩子的妇女更容易经历产后抑郁。

& q2 G, Y4 }2 j5. Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say.
5 z( O& F- ~7 Q; m- w* b科学家说在女人建立起他们的职业生涯后再要个孩子更可能从产后抑郁中恢复。