《每日翻译第405期》英汉互译：（2012年8月12日）

{:4_153:}

来对答案噜~

还是不会，求参考答案~

1. Gossip is not only something women are adept at.
5 B, g* h4 J) l& E8 H/ q绯闻不仅仅只是女人拿手。
9 h1 L7 j1 r7 }
6 J% e# `9 x$ @$ i2 f2 G2. 你会发现工作场所也到处都是八卦。
9 y0 ^+ V6 K  Y0 Fyou will find there are gossip everywhere in working place.
; O! {8 z0 P) y) M+ E4 N
, o# I9 \8 ]5 |3.有些人一点也不顾及他人的颜面。
) N/ t3 ?0 k0 Bsomebody don't care others' face at all.

4. 俗话说，眼不见心不烦。
as the saying goes that no seeing and no annoying.
8 W7 J: V* u" ~: w# I3 o/ }1 U
+ L- q5 p7 ?6 L% p5. 别太介意八卦，直接忽略吧
" d% c5 m# K) R8 rplease directly neglect and don't mind the gossip.
  U) w$ ]# I6 S3 ?: z" ?9 B& `- y

very  good