《每日翻译第406期》英汉互译：（2012年8月13日）

公超601 · 发表于 2012-8-16 11:09:12

it is possiblle he did this. 2.he always takes a portable dictionary.3when i see the old music film on tv,the emotion missing the old days came out.

Chi-Po · 发表于 2012-8-16 14:00:50

1.He has the possibility to do this.
2.He always takes a mini dictionary with him.
3.A reminiscent mood raises when I see the video movie of the old days on TV.
4.You have bad diet and as I see you are in the dark about nutriology
5.Excuse me, would you mind if helping me to have a push ? My car does not work

Arab_poet · 发表于 2012-8-16 14:32:06

翻译完毕，围观

tina_shang · 发表于 2012-8-17 10:42:20

{:4_153:}

coo7 · 发表于 2012-8-20 10:00:58

看答案滴~~~

fanatic · 发表于 2012-8-25 20:03:06

He might do this things.

He always take a mini dictionary with him.

The classic music video broadcast on the TV reminds me all the good old days.

You had a bad habit of eating, and I think you do not know the dirtary at all.

Could you help me to push this car? It is broke down.
Sure. No prob.

Dan-小林子 · 发表于 2012-8-27 00:09:30

继续努力攻克~

EvelynMi · 发表于 2012-8-28 22:02:37

谢谢分享

gracepallas · 发表于 2016-2-23 21:13:54

1.他有可能做这件事。
he maybe do this thing.

2.他总是随身携带一本袖珍字典。
he always takes a pocket dictionary with him.

3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
i saw these old music film on tv and nostalgai welled.

4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
your diet habit is very bad and i think you get no acknowledge to nutrition
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
excuse me, can you help me to push my car, it broke down.
B.好的.当然可以!(没问题)
no problem.