注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第485期》英汉互译:(2012年11月1日)

[复制链接]
21
凝渊 发表于 2012-11-1 22:47:56 | 只看该作者

回帖奖励 +5

打卡.
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
弹弹是二货兄控w 发表于 2012-11-1 23:02:00 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.You are haunted by many activities everyday.& \( C6 b2 b, n2 i
2.You ever feel you still have many things to do when the day is over.
# h+ f) A6 Z8 `3.Why you are so busy but cannot finish your work?
9 L9 A  ]9 t, D% ]4.Many people cannot finish their work because their minds are in other places.8 F! M' Y/ y$ ~! b  l4 K7 }
5.时间管理并不像打开或关上开关。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
网推王邮件群发 发表于 2012-11-2 00:20:11 | 只看该作者
( l9 S' P/ b, c7 A
英语0级的 用工具翻译 看看结果怎么样$ w7 l7 S) p" x: h1 }4 b+ v

7 Q; L. }4 g1 \( p你整天被无数活动缠身。9 B& R' f8 ]0 D: G( u- ?/ H6 Z
you have many activities all day
. o% Y/ h" C. s5 F( m; Y: z
) u: ~* f0 y2 b8 B" t  n
$ N: W0 C0 I, O1 ?  j$ E2 n3 M2 U2.     一天结束时,你甚至觉得工作进展还早得很。
; `& |( a+ s% q  F/ xThe end of the day,you even think that work progress is far from over.3 T* U0 [8 R0 a7 [1 D. B2 j5 ^

9 z" u! ]! E4 w' d+ b3.     为何你如此拼命,事情却总还是做不完?
; ?/ D- z) [6 N: o: N
7 E5 u/ I5 J* W& j* u0 cwhy are you so desperately ,thing were to not finish.& ~: O9 X+ o6 y& u7 ?
4.      很多人事情做不完,是因为他们心思总是在别处。" m; |2 a: k+ h2 o3 T( ]
many people have not do finish thing, because they mind always elsewhere2 _$ j2 D" V3 c

3 E1 w* \" J0 j9 ?/ v2 t
) ?& V7 o' M0 ^0 l. c8 o7 f: D* s! y. ?. o/ k6 {5 L
5.     Time management is not something that you turn on and off like a light switch. ! Y/ o( n+ q& c  l- R% t  o  c
时间管理不能像你控制灯的开关一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
xiyu 发表于 2012-11-2 19:52:57 | 只看该作者
1.You were occupied with numerous activities every day.  a# J6 N9 o/ K! H, l/ O; A
2.At the end of the day, you may even feel that the progress is so far.3 B: F% {+ T. b% |8 D7 ~" R
3.Such desperately are you, why things still is never finish.
/ c- T3 e  ~2 h" H4.Many people never fiinished things, because their mind is always elsewhere
  x+ q# O; x/ K5.时间的管理不像电灯开关一样你可以随意控制。{:4_101:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

25
alice凝凝 发表于 2012-11-3 01:32:53 | 只看该作者
求答案- V/ d1 i9 |) w$ k6 U6 W( j8 K/ r
回复 支持 反对

使用道具 举报

26
zhengdetaileile 发表于 2012-11-3 10:14:29 | 只看该作者
i need answers
回复 支持 反对

使用道具 举报

27
颜瘦子Shining 发表于 2012-11-10 18:17:06 | 只看该作者
对答案~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部