《每日翻译第541期》英汉互译：（2012年12月29日）

今日学习内容：

6 A2 h: s* I  F! {1.    你的价值取决于你和谁在一起。
# h5 L3 _1 l% U8 E
) v' u& U+ G5 X2.    我们真正能掌控的，是自己的情感。
( s/ Z2 p6 `5 \+ U- M" }( \
3.    即使在经济不景气的时候，也会有好的工作等待着那些努力和有决心的人儿。
- u4 X1 I2 n: n% |' P4 b3 ?
( U1 |1 F3 x2 B! T! I4.    不要安于你现在的人际关系圈，无论是普通朋友还是你的那位。

/ C* J  N! Z$ G" F2 Z5 z5.     Pursuing your dreams can make all the difference in your life.
9 T4 A% y. z! m4 a3 H8 |) v/ p

每日英语的金币奖励规则：
7 a. B! \4 I3 G1 U& S/ I! n2 B1 Ia、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
* ^5 {3 Q3 s" u4 y5 O* q+ N  

=======我是可爱的插图=========

& {7 H" G& Z- I" F  w* D( V

: b2 h. x2 R& Z  U0 ]

% m; @) T8 a. E$ n" n=======我是可爱的插图=========


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
9 o0 l* Z, `: }# _
参考答案回复可见
" K7 R- j2 E$ y
: B7 |: M/ V/ Z' \

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

# ~1 w2 L$ o2 n" j


该贴已经同步到 雅思哥的微博

one's value depend on whom he goes with .这样翻译对不对？

{:4_101:}

1.    你的价值取决于你和谁在一起。
+ h5 b9 g; M) Fyou are who you hang out with
2.    我们真正能掌控的，是自己的情感。
This is all we can truely control-- our own reactions
6 b/ v2 l) q" o9 E5 y3.    即使在经济不景气的时候，也会有好的工作等待着那些努力和有决心的人儿。
" x- g% N) u8 O- }$ aEven  in a tough economy ,there are some good jobsfor those that  are hard-working and determined
4.    不要安于你现在的人际关系圈，无论是普通朋友还是你的那位。
$ W  o  L9 Z2 E: S# O" m! ZDo not settle in your personal circles ,whether it is  youcasual friends or your significant other
  r* H* e! T0 k0 M  Y% {5.     Pursuing your dreams can make all the difference in your life.
追求自己的梦想，会让你的生活焕然一新

转发微博\n\n 来自 疯狂燃烧的岁月 的新浪微博

{:4_86:}

1.    你的价值取决于你和谁在一起。
* C: ^# H  @9 k% \Your value depend on who you are with.
7 B: y1 a2 I. u; q* b" \2 J1 j& Q2.    我们真正能掌控的，是自己的情感。
The things you can really control is your emotion.
3.    即使在经济不景气的时候，也会有好的工作等待着那些努力和有决心的人儿。
Even in the slump , good jobs are still waiting the people with effort and determination.
4.    不要安于你现在的人际关系圈，无论是普通朋友还是你的那位。
# k+ W! E6 P% Z+ B0 Z4 L" w4 N2 NNever content yourself with the present human relations, no matter the ordinary friends or your partner.
5.     Pursuing your dreams can make all the difference in your life.
追求梦想将是你的生活大不相同。

1.    你的价值取决于你和谁在一起。
Vaule depends on who you are being with.
8 u3 {4 {: H. e# S0 m2.    我们真正能掌控的，是自己的情感。
, r+ d. c; `8 k/ e! C, R/ Q2 GWhat we can be controlled is our motion.
! `2 M( x% n- a; b! w3.    即使在经济不景气的时候，也会有好的工作等待着那些努力和有决心的人儿。
These hard-working people still have good jobs during economy recession.
4.    不要安于你现在的人际关系圈，无论是普通朋友还是你的那位
Don't be satisfield your relationship,no matter common friend or your lover.
5.     Pursuing your dreams can make all the difference in your life.
勇于追求梦想就会改变你的人生。

继续学习

1.    你的价值取决于你和谁在一起。
3 O8 ~9 d  V1 N2 ~" z6 j$ n5 M! JYour value depends on who you are being with.
6 l1 ~2 N: ?  L2.    我们真正能掌控的，是自己的情感。
% j$ k/ H$ e) j  zWhat we can really control is our feelings.
. Y, k1 n4 e, |3.    即使在经济不景气的时候，也会有好的工作等待着那些努力和有决心的人儿。
0 E- h6 Q$ x4 R& F/ A. d* `2 PEven though the economic is taugh, there's still good job oppertunities wait for the ones who are working hard and have the devision.
! b$ c7 H+ f. ?. q4.    不要安于你现在的人际关系圈，无论是普通朋友还是你的那位。
& G0 U2 E" u( X. v$ mDon't be easy with your relationship now, whether normal friends or your MR or Miss.
9 l- U- i: e) k5.     Pursuing your dreams can make all the difference in your life.(
" f5 f% s$ c) P: D. c4 T保持梦想会让你的一生不同。