《每日英语第187期》英汉互译：（2011年10月31日）

今日学习内容：
: M2 w  ?; K+ M- ~" }: q1.他是一名世界著名的地质学家

0 G2 v; Q/ d  O* g( X( v, c2.警察做手势让我们继续前进

3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活

4.他为自己的过错感到内疚
$ U3 Z& a3 X0 _* q
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）

8 x; T* D: o& z+ |! z# E6.don't try so hard, the best thing cames when you least expect them to
每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;
$ }4 \' s2 o3 m       次日新翻译的时候，完成和截止评分；
, ]6 {/ T. I$ J) |" ]( c7 a! _
b、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

  F, d* f7 ~( k9 L# V2 ]% B' @, Dc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

$ p3 F& s' O5 o. ?0 X1 |5 k4 ed、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;
/ Z- }$ E1 t# `5 a, N' v     亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分

" J3 V; z6 G! D6 b% k6 k# ~e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com
9 J( C) M5 ]$ f+ b  N
f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

g、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我
) Y; Z# n3 f' Y


/ v- ]4 q+ y0 I. h5 ~6 g6 R如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；
  q- }2 `$ X: Y) {) P- u
4 q  ?/ ?3 a0 H1 y* y$ C当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；
9 U* _# y  [0 l7 @! p* j5 ]; r
% d" j+ A1 D5 l4 v- ]要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
6 F( H- H2 N/ D8 @, h$ z
1 J; [3 |5 S; o! |& p0 c0 _已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

, ~  [2 P3 ]1 ^) B- |6 \+ i! C最近太忙了，可能不能及时评分，莫怪我哈~~谢谢你们啦

7 D/ z4 c9 h! o; [6 h

3 V4 N! i* Y7 x/ G/ k
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1, He is a world-renowned geologist.
2, The policeman made hand signals to let us keep going forward.
3, The author glorifies the countryman's life in his book.
4, He felt guilty for his mistake.
/ R9 W! M  {) K" T! r& w/ d4 b5, He is impoverished which makes him feel frustrate.
8 {% J5 F  j* F" B6 D/ S, V0 [4 h6, 别太费尽心思，无心插柳柳成荫。

图是theodore耶~
- n! S# ~, @! g4 w, c1 [% W
! m* j) D( n2 Q8 W) l* ?9 o+ g# s( Y 来自 IchbinKOP 的新浪微博

看看~今天不想写了~

1.他是一名世界著名的地质学家
& v$ G! V5 ?1 j! z( z  b, q, vHe is one of the famous geologists around the world.

3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
5 \7 Y) l+ a2 F! jThe author has glorified the life of farmers in his book.
; k6 u% h) a: i+ H: {4.他为自己的过错感到内疚
0 `! \% e) i* A& K& f* tHe felt guilty to his own fault.
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
- k5 w, B& L: ]. ]. r4 fHe frustrated with his poverty.
$ Q3 }" r+ B3 D0 n! r  X6.don't try so hard, the best thing cames when you least expect them to
不要过于着紧,最好的东西会在你不经意间降临.

hungry

he is a world-renowned geologist
the police gestured for us to proceed
the author, in his book, glorifies the life of peanants
he felt guilty for his mistake
being impoverished, he is filled with a sense of frustration

1.他是一名世界著名的地质学家
He is a renowed geologist in the world.
. c' _5 [$ j- [# N& c; g- `; ?  F9 l- {
8 o4 n# ~* d5 P' ]0 }) Z7 h( K2.警察做手势让我们继续前进
The police made a sign to us to keep going.

1 Y, Q5 l7 ?  ]" l3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
The author glorified the peasantss lives in his book.

, B) J" Q3 _2 U4 F1 f1 `2 o* ]4.他为自己的过错感到内疚
He felt guilty for his own mistake.
: K# n/ ?8 N# W# N) V( u- J
  Q, x) q) k! q. j$ X) D5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
( K& \1 M6 `0 t) Y, q; t* \He was frustrated by the poverty.

6.don't try so hard, the best thing cames when you least expect them to
别太苛刻, 车到山前必有路