《每日英语第210期》英汉互译：（2011年12月8日）

今日学习内容：

" `, ^2 j  J# w% Q* N; D5 R

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说

2、他没有能力管理好这个项目
2 \7 [) f: O2 f4 A2 L: c
/ i- U% y! A7 A3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困

5 W1 R1 n9 w+ G! ]+ J! h. [* l4、感冒在冬季流行

2 ?, G7 A0 h' B! \; w$ N, T% n5、多数科学家认为这个理论是正确的

+ S( q: s  z+ l% I* ~6、haste  makes waste

$ {& b  z/ i: ]; E每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;
) x7 q. G: b( x- ?! g       次日新翻译的时候，完成和截止评分；

  s6 C: |) b" H/ @7 ]' W0 s( W& Jb、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
% K1 |; l+ c2 g  F" S3 n
  x# [9 o8 u& L* q" Qc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;
     亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分

# r  {  |/ k+ se、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com
( M! }& P: w+ r% \' H
3 s9 ^+ ~4 x" J" a) ]8 Hf、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

g、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我
& Q0 W* O+ j4 v2 t

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；
/ `3 |( O+ \3 Q0 ^! B: @
0 {& G7 ^5 ~3 G' Z, p+ _- e4 v1 G: ^当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；

5 p  E/ x: w8 d+ Y4 L+ C8 X9 V

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

6 ^; l) `6 ~5 G8 g
5 A6 x3 c4 z+ [# U
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
To speak the truth, I haven't read the fiction story your lent to me last week yet.
5 S9 s- l9 @, S8 _2、他没有能力管理好这个项目
He is lack of capability to manage this project.
3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
The reason why many people quit school but find jobs is partly of the poverty.
4、感冒在冬季流行
; d+ M& b/ C; R) Y- YCold is popular in the winter.
5、多数科学家认为这个理论是正确的
5 _5 ~% K* v3 C) _! M2 PMajority of the scientists believe this theory is correct.
6 z/ V' r, f. V: p) H7 M& c6、haste  makes waste
欲速则不达

1. To be honest, I have read the science fiction you lent me last week yet.
2. He is unable to manage this project.
3. Many people quit school to work partly due to poverty.
  g! n* e5 L  ^- t/ n5 U# q! D+ }4. The flu is prevailing in winter.
5. The majority of scientists regard this theory as correct.
: Y7 G0 h& n! i* Z7 b6. 欲速则不达

1、Frankly， I have not read the science fiction novel you lent me last week

2、He has not ability to manage this project.

3、Many people quit school to work partly because of their living poverty.
  ]# h2 l/ U& g" z, w
4、Flu is popular in winter.
* A  T$ t, u0 ]( e8 _! B* ~
5、Most scientists think this theory is correct.
/ c8 C0 s: G2 E# }( E
$ J3 ^# o- N& p0 M: o' u6、草率导致浪费
' [, {) @8 h. I0 G/ X

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
To be honestly, I have not yet read the xx fiction you borrowed me last week.
2、他没有能力管理好这个项目
He has no ability to manage this project.
; e  r+ ]1 P; D( E3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
The reason that many people quit school and get to work is partly attributed to poor life.
4、感冒在冬季流行
+ r  i7 g6 @9 V; ZCold populates in winter.
5、多数科学家认为这个理论是正确的
Most of the scientists believe that the theory is correct.

1.        in fact, I have not read the science fiction that you borrowed last week
2.        he don’t have ability to manage this project
3.        the part of the reason that many students quit school is poor life
4.        cold is prevalent in winter
5.        most scientists considered this theory is correct
: P) _- B* R+ I7 }6.        欲速则不达

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
% \5 f( n9 h$ U" t9 U3 F$ @- F8 ^) tTo be honest, I haven't read the science fiction that you lent to me last week.
2.他没有能力管理好这个项目
He is not able to handle this project well.
" [5 S- r+ u+ M; b4 e. w3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
Poverty is one of the reasons why Most people quit school for jobs.
4、感冒在冬季流行
Flu is prevalent in winter.
6 B+ q' W- w9 d5 e5、多数科学家认为这个理论是正确的
Most scientists think this theory is correct.
6、haste  makes waste.欲速则不达
:loveliness:请给分~~~

1、实话说，我还没有读上周你借给我的那本科幻小说
Actually, I haven’t read the science fiction you lent me last week
' E: q3 {  ?6 ]
" h0 M3 D) J: @; l, ^2、他没有能力管理好这个项目
He cannot manage this program well by his capability.

2 \3 r) x  q8 r. S  |3、很多人辍学（quit school）就业的部分原因是生活贫困
Many students quit school to work for the poor life.
  S/ H7 }7 P* Z- o4 j; L
8 i8 G3 x6 E: ?; z4 |; A4、感冒在冬季流行
Cold is very popular in winter.

5、多数科学家认为这个理论是正确的
Most scientists believe this theory is correct.
9 T/ G0 \* N3 k1 ~

1. Frankly, I haven't read the fiction story book which you lent me last night.
3 x+ P3 l; G0 Z, d/ W2. He is lack of capability to manage this project.
3. The part of reasons that many students quit school is poverty.
0 }1 c: t9 ?- j8 S3 p5 {8 P0 T4. Cold is prevalent in winter.
3 l# J) o% H7 h4 E5. Majority of the scientists considered this theory is correct.
6. 欲速则不达。

7 O0 `2 i2 R  I8 i, h