世界杯常用表达

2018年7月15日，法国队以4:2的大比分战胜克罗地亚队，夺得第21届世界杯足球赛的冠军。曾经在世界杯赛前放出豪言“法国夺冠退全款”的华帝，通过微信官方公众号和官方微博表示，将兑现承诺，凡是6月1日0时至7月3日22时购买华帝“夺冠套餐”的消费者，将得到全额退款。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A listed Chinese high-end kitchen appliance providerstarted a promised full refund after France lifted the World Cup trophy, The Paper reported onMonday morning.

据澎湃新闻周一早上报道，在法国夺得世界杯冠军之后，一家中国高端上市厨具供应商开始兑现其退全款的承诺。

【讲解】

full refund是退全款；kitchen appliance是厨具。
5月30日，华帝发布一则消息，称若法国队在2018年俄罗斯世界杯夺冠（claim the title at the 2018 FIFAWorld Cup），华帝将对在2018年6月1日0时至2018年6月30日22时期间对购买了华帝“夺冠套餐”的消费者（customer），退产品发票金额（invoice value）的全款。
7月4日，在营销活动截止后，华帝发布了一则公告，根据华帝初步统计，活动期间（promotionalperiod）“夺冠退全款”指定产品（designated products）的线下渠道销售额（ofline sales volume）约为5000万元，线上销售额（online sales）则约为2900万元。按照营销方案，华帝总部只承担线上自营的免单退款，而线下售出产品的免单退款则由经销商（distributor）负责。
因此，此次“退全款”活动销售总额约为7900万元，华帝总部及各级经销商需要承担的是生产成本（production cost）、进货成本（purchase cost）和部分促销费用，实际支出金额应该低于7900万元。
据统计，活动期间，华帝线下渠道总零售额预计约为7亿元以上，同比增长（year-on-year growth）20%，其中夺冠套餐零售额占总零售额（total sales volume）的7%；线上渠道总零售额（total online salesvolume）预计约为3亿元以上，同比增长30%，其中夺冠套餐零售额占总零售额的9.67%。
另外，2017年度华帝股份营收（sales revenue）57.31亿元，较前一年增长30.39%。
周一开盘后，华帝股价（share price）暴涨增幅超4%。

王陆雅思口语视频课集合，免费下载