《每日英语第62期》英汉互译：（2011年4月22日）

IELTS哥 · 发表于 2011-4-22 07:33:25

今日学习内容：
% m. S$ r1 _, u* f6 ?
1.河水已溢出了堤岸.
/ s. S* i8 s1 h% E5 w2 `0 Z. W/ n. i
2.长城跻身“世界新七大奇迹”之首！
! R2 G8 P+ W8 D6 {' D' M# `, S
. \( M7 q: b1 @: j$ ~1 E" x! E2 ?. I- M( n
3.我非常感激家人和朋友给我的支持.
4 v9 z( z+ D0 o$ P5 @2 c1 g
7 M- X8 J. Y8 w: v8 g$ b4.你知道附近有比较好的西餐厅吗?9 m9 T0 ]6 w6 Q* a
1 a+ f, |% a- G& C/ {4 a/ S
5.他对乒乓球的热爱是受他父亲,一位著名的乒乓球教练的影响.5 t: a( V$ o! }
  g2 i, v/ l) w
6. It takes ages （eons/forever）for our government to clean up the rivers.(英译汉)

) [  M8 p1 d2 m  p/ S2 G" Y2 W1 d; P" f6 L8 x) q8 m
每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
( ?0 r; M  {. o7 ], D0 u$ c! [! D. q# J7 v/ q# x% m: k6 W, V' a: _
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
, M+ T1 p7 k, i" K, K# }8 }' E% g3 h
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复
: r; S. m7 W, O0 q8 p7 e9 f

; i6 O  }6 H: Q+ p% z
3 J* t; h: |2 z4 w7 |6 [, S2 c, j, W0 L
该贴已经同步到雅思哥的微博

錒明 · 发表于 2011-4-22 07:39:26

1. The river has overflowed the bank.

2. The Great Wall is the world new seven wonders ".

3. I appreciate the support from my family and friends.

4. Do you know any good western restaurant nearby?

5. His love for table tennis is affected by his father, a well-known table tennis coach.

6.要花上很久的无数我们的政府才能把河川清理干净

郑小恺 · 发表于 2011-4-22 07:40:40

本帖最后由郑小恺于 2011-4-22 07:44 编辑

1.河水已溢出了堤岸.
the river has overflow the bank
2.长城跻身“世界新七大奇迹”之首！
Greatwall has been considered to be the leading of 7 world wonders

3.我非常感激家人和朋友给我的支持.
I am very grateful for the support of my family and friends
4.你知道附近有比较好的西餐厅吗?
do you know there is any better western restaurant?
5.他对乒乓球的热爱是受他父亲,一位著名的乒乓球教练的影响.
he is fond of pingpang is influenced by his father who is a famous pingpang coach
6. It takes ages （eons/forever）for our government to clean up the rivers.(英译汉)
要花很久的时间政府才能把河道治理好

錒明 · 发表于 2011-4-22 07:41:02

1. The river has run over its banks.　

2. The Great Wall is at the top of the "New Seven Wonders of the World" list.

3. I owe a great deal to my family and friends for their support.

4. Do you know any good western food restaurants around here?

5. He derives his love for table tennis from his father, a well-known table tennis coach.

6.政府要花上很久的时间才能把河川清理干净。

ihziuhoay · 发表于 2011-4-22 08:12:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小米粗线条 · 发表于 2011-4-22 08:22:05

1.河水已溢出了堤岸.
The river has overflowed the bank.
2.长城跻身“世界新七大奇迹”之首！
The Great Wall increased to the top of the world new seven wonder.

3.我非常感激家人和朋友给我的支持.
I do appreciate for the support from my family and friends.

4.你知道附近有比较好的西餐厅吗?
Do you know is there a good western restaurant near by?

5.他对乒乓球的热爱是受他父亲,一位著名的乒乓球教练的影响.
His love of table tennis is influenced by his father,a famous table tennis coach.

6. It takes ages （eons/forever）for our government to clean up the rivers.(英译汉)
政府清理干净这些河流用了很多年的时间。

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-22 08:24:20

1.河水已溢出了堤岸.
the water is overflowing the bank

2.长城跻身“世界新七大奇迹”之首！
the Great Wall is in the head of "the new world seven miracles".

3.我非常感激家人和朋友给我的支持.
I am very appreciate that the support of my family and friends

4.你知道附近有比较好的西餐厅吗?
Do you have any idea about good weastern food restaurants around here?

5.他对乒乓球的热爱是受他父亲,一位著名的乒乓球教练的影响.
his passion about ping pong is influenced by his father, a famous ping pong coach

6. It takes ages （eons/forever）for our government to clean up the rivers.(英译汉)
政府花了很久清理河道

Susan_Ning · 发表于 2011-4-22 08:29:14

1. The river bank has been flooded.
2. The Great Wall is on the top list of the seven miracles in the world.
3. I am very appreciated to my families and friends for their supporting.
4. Do you know there is any better western dining room nearby?
5. He loves pingpang because of his father who is a famous pingpang coach.
6. 政府要用几年的时间/要永远致力于清理这些河流。

Cindy-穎 · 发表于 2011-4-22 08:48:12

1. The river has overflowed the bank.

2. The Great Wall is the world new seven wonders ".

3. I appreciate the support from my family and friends.

4. Do you know any good western restaurant nearby?

5. His love for table tennis is affected by his father, a well-known table tennis coach.

6.要花上很久的无数我们的政府才能把河川清理干净

orangesgo · 发表于 2011-4-22 08:58:44

每天坚持！！！

ihziuhoay 该用户已被删除	5楼 ihziuhoay 发表于 2011-4-22 08:12:19 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ihziuhoay 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

《每日英语第62期》英汉互译：（2011年4月22日）

本帖子中包含更多资源

评分

评分

评分

评分

评分

评分