《每日英语第228期》英汉互译：（2012年1月28日）

IELTS哥 · 发表于 2012-1-29 08:45:51

每日翻译，坚持不懈哦！
今日练习：
1.难得看到她面带笑容。
2.这是一生难得的机会。
3.天空和大海构成了一幅和谐的画面。
4.一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
5.希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我。
6. Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live. (英译汉)
每日英语的金币奖励规则：7 M% `( S9 p! E3 L
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同0 A6 }  c' a$ x5 G" I) S

  `# y+ w$ o0 E' F' k" vb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！, M0 i! ^: J9 d+ x( p; K. k* f
$ ^  u' J: D5 @4 [! g
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯+ u; F. d! E) u$ E" Q+ }' G
+ b, \% O' i6 Y, @. U; L$ h, a
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
9 P  T4 ^6 C5 L: ^0 [. g6 v0 t- _1 q3 h1 [" k- U( S. h( D6 a* W
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

stevenbug · 发表于 2012-1-29 09:34:07

刚起步，自己翻的乱七八糟，先看看参考的吧

维1298 · 发表于 2012-1-29 09:43:32

生活教会我如何思考，但是思考不会教会我如何生存

rothschild03 · 发表于 2012-1-29 10:05:19

1.难得看到她面带笑容。
it's hard to see her smile on her face.
2.这是一生难得的机会。
it's hard to achieve this chance in life.
3.天空和大海构成了一幅和谐的画面。
the sky and sea create a very harmony scene.
4.一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
a dog could be a guide for blinds , which have received train.
5.希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我
you would be happy to work in that place, if faced with problems, you can find my help.
6. Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live. (英译汉)
生命教会我去思考，但是思考没有教我怎么去生存。

jiayuzhou888 · 发表于 2012-1-29 10:18:09

1.难得看到她面带笑容
It is hard to see her smile face

2.这是一生难得的机会。-
this is a distinct opportunity

3.天空和大海构成了一幅和谐的画面。
the sea and sky conprise a harmonious scene

2 一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
a trained dog can guide the blind.

5.希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我。
I wish you a pleasant job here, whatever question you have, just ask me.

6. Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live. (英译汉)
人生教会我去思考，但是思考不能当饭吃

老米 · 发表于 2012-1-29 10:32:02

天天坚持，加油

yuxi · 发表于 2012-1-29 10:32:48

1.难得看到她面带笑容。
Seldom did I see her smile.
2.这是一生难得的机会。
It's the very precious opportunity in the life.
3.天空和大海构成了一幅和谐的画面
The combination of the sky and the sea results in a harmony picture.
4.一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
With training,a dog can be a guidance for the blime.
5.希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我。
I hope you enjoy your work here. If you have any problems, just call me.
6. Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live.
生活让我学会思考，但是思考不能教会我如何生活。

微博评论 · 发表于 2012-1-29 11:27:02

請問A類和G類一起考試題會容易些嗎？謝謝

来自 SAmmy秋秋的新浪微博

江儿kong · 发表于 2012-1-29 11:37:28

1.难得看到她面带笑容。
Seldom do I see her smile.

2.这是一生难得的机会。
It’s a once in a lifetime chance.

3.天空和大海构成了一幅和谐的画面。
The sky and ocean make a harmonious picture.

4.一条经过训练的狗可以给盲人当向导。
A trained dog can be a guide for a blind person.

5.希望你在这里工作得愉快，如果有问题尽管来找我。
I hope you will enjoy working here, and if there’s any problem just come to find me.

6. Life has taught me to think, but thinking has not taught me to live. (英译汉)
生活教会了我思考，但思考并没有教会我如何去生存。

开ˉ到荼靡 · 发表于 2012-1-29 12:28:44

:dizzy: