《每日英语第287期》英汉互译：（2012年4月7日）

今日学习内容：

1. 克拉夫特（Kraft）在1965年开始在复活节装饰这棵苹果树，最开始上面只挂了18颗彩蛋。
# j* c3 C" ~3 V2. 这棵树已经成为了旅游景点，每年吸引着数万人前来。
' h  h" H# H1 W8 v( V3. 为什么复活节会有这些根深蒂固的传统呢？
1 Y  H- U  f) c# O5 z; G4. 蛋是一个古老的生育的象征。
5. Demand for eggs traditionally reaches its peak around the Easter holiday.

* p  P% _2 K! Y7 G; E3 ?: |2 k# {


每日英语的金币奖励规则：
* ?+ l( V7 I" s; P/ \a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
; Q# g* J8 y, P( {& y
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
- {& |/ J2 \% w$ _
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
0 a- u+ U2 b6 C; ?1 s) I  

0 h9 }. ^6 T$ }=======我是可爱的插图=========


1 E2 c$ q& T1 L; [* S

1 {, j+ I6 ^7 C$ I9 I+ v+ z/ K- {' F
- ]: f+ g6 D7 f0 q  E1 R, w0 r9 y=======我是可爱的插图=========

8 p' j: `1 ?4 s- J8 h1 ~: T
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
5 P, G- ^" U3 x1 O* J9 [% c
参考答案回复可见
* B; ?" e5 {1 i, y# {* D" g

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2 H2 q' S1 o! v, i, y6 k" b

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

# i9 o6 ^, j2 B( u5 K+ U: V( I8 p  j

0 d+ W, ?2 Y9 ]8 a2 f, E; ]
  o2 s% M! l/ @* \) E



3 q: `3 i* l% O- o. K

- l8 I9 P9 K6 g- @ 该贴已经同步到 雅思哥的微博

5.复活节，母鸡很忙……………………

转发微博
' J9 Q3 j& j8 ^4 ^, m
来自 幸福风色幻想 的新浪微博

1. 克拉夫特（Kraft）在1965年开始在复活节装饰这棵苹果树，最开始上面只挂了18颗彩蛋。
When Kraft started to decorate this apple tree in 1965's Easter, it was only first dangled of 18 Easter eggs.
- p1 @( M' ^3 U# L1 O0 z2. 这棵树已经成为了旅游景点，每年吸引着数万人前来
This tree is beccoming a tour spot which attracted millions of people come around.
, n  E7 U, y  ]8 ~( M& b8 ~3. 为什么复活节会有这些根深蒂固的传统呢？
What is the reason for Easter has these ineradicable traditions?
4. 蛋是一个古老的生育的象征。
# {! P! B4 C* ^! N$ E  KEgg is an old symbol of generational.
; s: o/ m' @# f0 l5. Demand for eggs traditionally reaches its peak around the Easter holiday.
在复活节假期间，对于彩蛋的需求一如既往的达到了顶峰。

1. 克拉夫特（Kraft）在1965年开始在复活节装饰这棵苹果树，最开始上面只挂了18颗彩蛋。# Z! i+ V7
9 B" T- u# \# Q* B4 J! k# @0 ~K started to decorat this apple tree on Easter in 1965, it only was hung 18 painted egges at first.
2. 这棵树已经成为了旅游景点，每年吸引着数万人前来。
7 @; K) [4 C# b; G) z/ \this tree has became a tourist attraction now , which attracts million tourism every year.
3. 为什么复活节会有这些根深蒂固的传统呢？  W( z1 j) o$ P  z
% F5 I1 p; t$ ]why Easter has those deep-rooted traditions ?
4. 蛋是一个古老的生育的象征。- t2 q# @' U+ _% H. y& e
egg is an ancient symbol of fertility.
5. Demand for eggs traditionally reaches its peak around the Easter holiday. ' Y0
$ G: G% T+ ]& j, A: E* e在复活节的时候，对于蛋的需求传统上达到了高峰期。

1.Kraft start to decorate the apple tree in Easter in 1965,there are 18 colorful-egg on the tree in the beginning.
2.The tree has already been a travel site,it attracts dozen thousands of people every year.
3.Why the Easter have those rooted traditions?
4.egg is a symbol of ancient born.
5.对于传统蛋的需求在复活节假期一阵到底顶峰。

1.In 1965,Kraft began to decorate the apple tree on Easter Day, there were 18 painted eggshells on the apple tree initially
! ?" e( t) z( y/ G2.The tree has been scenic spots and a great number of people are attracted every year.
3.Why are there deep-rooted tradition on Easter Day?
9 E, b3 u) H$ ?4 D: w: o4 k9 C4.Egg is the ancient symbol of birth
9 o4 ~  S6 g' `1 E$ |, V  I' j5.在复活节期间对蛋的需求达到了高峰

报道，早安！

1.克拉夫特（Kraft）在1965年开始在复活节装饰这棵苹果树，最开始上面只挂了18颗彩蛋。
Kraft decorated the apple tree since 1965, at first beginning of hanging only 18 colorful eggs on it.
* q" j5 z7 \$ S/ e! s# t3 u2. 这棵树已经成为了旅游景点，每年吸引着数万人前来。
The tree has become a tour resort, attracting hundreds of thousands of people to come each year.
$ {% Q- X# y0 y$ E6 a9 i/ V2.为什么复活节会有这些根深蒂固的传统呢？
Why Easter has rooted traditions?
4. 蛋是一个古老的生育的象征。
Egg is a symbol of ancient birthing
5. Demand for eggs traditionally reaches its peak around the Easter holiday.
& G5 `$ X% q9 g1 y5 u   对于彩蛋的传统需求，在复活节时达到了顶峰

学习学习~