《每日英语第71期》英汉互译：（2011年5月1日）

今日学习内容：

9 U; ~1 v6 B, P1 j3 n
1. 你知道酒后驾车要罚多少钱吗?

2. 作为一个运动员,他的终极目标是拿世界冠军.

3. 中国是一个发展中国家,人口多,底子薄,经济不发达,农村尤其不发达.

4. 他在今年夏天退休了,让位给年轻人.

5. 你伤我太深,所以休想得到我对你的婚姻的祝福.

; G& L4 H% A% e; Y' L, z3 G2 l' `英译汉

9 O3 u# V" r1 ]! jChinese mark the years in a 12-year cycle, in which each year is named after an animal, such as the Rat, the Tiger, the Pig and the Dragon. 2002, the Year of Horse, is an energetic time which is believed to bring about success and achievement.

每日英语的金币奖励规则：

& b. f7 u1 i/ K3 h1 C  n+ U) p7 h# ba、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
0 Y6 n0 O0 ?# I" T7 I7 e6 Z1 [
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
- N0 X" F9 M  t" I
, B, F* c& H; Q% V+ o

, \, A! m; d" f. g1 F. D3 \3 m
6 Z0 ^3 k: w" e9 o1 a! i8 g) i1 W别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
' c' @4 {, u: e/ S0 p
  `3 h8 t& }8 X- _. n参考答案回复可见（PS:本版块求斑竹每日更新以及评分，我到了期末了，会特别忙，觉得自己可以的论坛短消息联系我哈~~）
; n* O: H2 w, W" F* [, x# h
  z% N5 Q$ Y* {8 k4 q; D
' _0 O9 n- Z$ l# ^, N% x3 E* i( p

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

7 S5 X' R& }# m
* B2 V7 ]4 T5 M* J6 {; x3 p 该贴已经同步到 雅思哥的微博

1. 你知道酒后驾车要罚多少钱吗?
4 t9 y1 z! f& F: T1 s; D& }Do you understand how much you will be fined for drunk driving?

2. 作为一个运动员,他的终极目标是拿世界冠军.
2 q+ t" ?. N0 `As a athlete, his ultimate goal is to get the world champion.
* t; V" S, W" }( Y
3. 中国是一个发展中国家,人口多,底子薄,经济不发达,农村尤其不发达.
China is a developing country with a large population, a weak economic foundation and underdeveloped economics, especially in countryside.
" j" `3 p& O' e  v- o' F
8 T1 O8 g* ^) L0 e0 ]4. 他在今年夏天退休了,让位给年轻人.
He retired in this summer, and made place for the young.

8 [2 a0 M8 C6 J0 i5. 你伤我太深,所以休想得到我对你的婚姻的祝福.
+ Y: D' q+ e) s1 u" S& yYou hurt me so terribly, so do not hope you can get my blessing to your marriage.

4 t/ r' p3 ^7 {7 d  q% J9 o英译汉

, ^9 i7 @$ g' L* @! I9 D6 [& mChinese mark the years in a 12-year cycle, in which each year is named after an animal, such as the Rat, the Tiger, the Pig and the Dragon. 2002, the Year of Horse, is an energetic time which is believed to bring about success and achievement.
* y, ~! S9 {- B4 T中国人把12年定为一个循环，并且每一年都以一种动物命名，像鼠、虎、猪、龙等。2002年是马年，这一个充满活力的年份被相信会带来成功与成就。

这个答案要到哪里去看呢？[思考]
) H* L6 e/ Y/ `7 @4 T9 F
来自 沙棘滋 的新浪微博

早上好

:lol:lol:lol:lol

do you know how much will you pay for the dunk driving

来自 闭关ing_小纯 的新浪微博

1. 你知道酒后驾车要罚多少钱吗?
, P7 w; z6 V- L4 E8 U. |: R( |Do you know how much the penalty is for drunk driving?
* L5 Q# w. f& n0 Y' m3 r2. 作为一个运动员,他的终极目标是拿世界冠军.
( A' u+ Z- w" `" tAs an athlete, his ultimate aim is to get the champion.
3. 中国是一个发展中国家,人口多,底子薄,经济不发达,农村尤其不发达.
: [9 m# m1 k9 l* J2 _China is a developping country with great population , weak foundation and underdeveloped economy,especially in rural area.
4. 他在今年夏天退休了,让位给年轻人.
He will get retire this summer and abdicate young.
; @  l+ c8 k! V  O5. 你伤我太深,所以休想得到我对你的婚姻的祝福.
You hurd me so much that you can never get my blessing for your marriage.
英译汉

  @3 `% S$ A, P7 h4 @Chinese mark the years in a 12-year cycle, in which each year is named after an animal, such as the Rat, the Tiger, the Pig and the Dragon. 2002, the Year of Horse, is an energetic time which is believed to bring about success and achievement.
8 w" g' t6 S% n/ d% {, I9 I  D
/ Q2 ]0 j1 |% O  W; ~9 ^0 R中国人将年定为一个12年一循环，每一年以一种动物命名，如鼠、虎、猪、龙。2002年是马年，这一年充满朝气，相信会给我们带来成功和进步。

1.        How much to be finded do you know that you drive after drinking？
" e: X/ ~2 e0 r7 a/ P  l8 J8 n) K! u2.        As a athlet，his final destination is to be the world’s champion。
3.        China is a developing country，which with the large population，thin base and poor economic especially the college.
$ R/ x8 U) x/ D! T4.        He retired in this summer and gave the state to the young man。
7 z; V3 b* ?0 V. `/ S5.        You hearted me too deep to me to make wishes to your marrige。
6.        中国以十二年为一个循环，每一年用动物来命名，例如鼠年、虎年、猪年还有龙年。2002年是马年，大家都相信这是个充满活力的年，会带来成功和成就的。
4 b/ `, K1 Y* b, j6 J/ B

看答案

1. 你知道酒后驾车要罚多少钱吗?
1 l( }$ L# W& M. \9 ^* V. C; LDo you know how much should pay for the punish for drunk driving?
0 }+ p! n! L4 D" e4 l
2. 作为一个运动员,他的终极目标是拿世界冠军.
; J7 B1 a; B) w1 {! J/ o9 D0 PAs a athelet,his final aim is to get a world champion.

3. 中国是一个发展中国家,人口多,底子薄,经济不发达,农村尤其不发达.
China is a developing country with a huge number of people and weak economic foundation,especially in the rural areas.
7 t! d% I4 j0 u! W4. 他在今年夏天退休了,让位给年轻人.
. {0 ~* m; Y: K$ E& yHe has retired this summer to make more room to the young.
' D3 |+ Z+ t5 p' ]. I- s
3 N! i5 F2 d. B) h+ D8 U5. 你伤我太深,所以休想得到我对你的婚姻的祝福.
You hurt me so deep that never will you get my wish to your marriage.

& r9 m: @( w0 K& l  R英译汉.

' b+ Q; E. H* b. M: ?Chinese mark the years in a 12-year cycle, in which each year is named after an animal, such as the Rat, the Tiger, the Pig and the Dragon. 2002, the Year of Horse, is an energetic time which is believed to bring about success and achievement.

中国以12年为一轮，每年都用一个动物来命名，像鼠、虎、猪和龙。2002年是马年，很多人认为这是精力充沛的一年会给他们带来成功，取得成就。