《每日翻译第317期》英汉互译：（2012年5月8日）

IELTS哥 · 发表于 2012-5-8 08:28:53

今日学习内容：
, L, J; D$ W8 a  m  l: }
1.信仰有助于你克服恐惧

2.他的职业与他的爱好相符

3.公路上有三辆车相撞

4.他们中的许多人穿着民族服饰

5.公司对他额外工作的时间给予了补偿

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同: K( u! ~) L# O/ F, j
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！4 g8 `3 p. A' F! M+ u
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯5 g  D. s& T" L! y
/ g2 l9 R$ L+ l  u; s. e
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~9 R, p5 F9 }$ o& K6 s
9 m8 k/ v( ]% X* q
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

$ {! k% j) F. j7 t+ D7 o

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

哦哦哦 · 发表于 2012-5-8 08:32:18

bn很快就可就看看健康健康

追着风跑的兔子 · 发表于 2012-5-8 08:50:42

Belief can help you overcome fear.

His career is in line with his hobby.

Three cars were involved in an accident on road.

Many of them were in traditional costume.

The company pays them extra wages for extra work.

ophelia · 发表于 2012-5-8 08:54:55

1.Faith is good for you to overcome a sense of fear.

2.His vocation is correspondent with his hobbies.

3.There are three cars collided in the highway.

4.Majority of them wear ethnic costumes.

5.The company rendere compensation for his extral working hours.

E-T · 发表于 2012-5-8 09:07:38

1.信仰有助于你克服恐惧.
Belief will contribute to overcome your fear
2.他的职业与他的爱好相符
His profession correspond to his interest
3.公路上有三辆车相撞
Three cars crashed on the road
4.他们中的许多人穿着民族服饰
Many among those poeple wore national clothes
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
Company made compensation for his additional working time.

龙胆草 · 发表于 2012-5-8 09:11:32

1.信仰有助于你克服恐惧。
Belief helps you overcome fear.
2.他的职业与他的爱好相符。
His profession is correspond to his hobby.
3.公路上有三辆车相撞。
There is three cars collided in street.
4.他们中的许多人穿着民族服饰。
Many people among them are wearing national clothing.
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿。
Company gave a compensation to his extra work time.

danny.xy · 发表于 2012-5-8 09:14:30

check it out

fighting · 发表于 2012-5-8 09:28:10

faith can help you to overcome the fear
his carer is corresponding to his habits
there are three consolidated car on the road
many of them are wearing enthnic clothes
the company has provided paymet with his extra working time

Sea · 发表于 2012-5-8 09:34:42

早点来练翻译就好了

tracyxin098 · 发表于 2012-5-8 09:37:28

1.信仰有助于你克服恐惧
Faith helps you overcome the fear
2.他的职业与他的爱好相符
His occupation corresponds to his hobby
3.公路上有三辆车相撞
There is three cars collided in the highway.
4.他们中的许多人穿着民族服饰
Many people among them are wearing national clothing
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
The company compensates for his extral working hours.

《每日翻译第317期》英汉互译：（2012年5月8日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

RE: 《每日翻译第317期》英汉互译：（2012年5月8日）