《每日翻译第332期》英汉互译：（2012年5月23日）

IELTS哥 · 发表于 2012-5-23 09:16:22

今日学习内容：
& C3 G- Y9 Q9 M) R

1. 火炬熄灭是由于燃烧器故障导致的。

2. 火炬熄灭并非罕见。

3. 在极端大风的天气等情况下都有可能发生。

4. 奥运火炬传递今天进入第三天。

5. An amazing sporting souvenir, be one of the first to have one!

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同! [; G+ _1 b7 ~! t3 O  h+ N* I
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！# H' d3 \# ~! h7 |* k( b
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
+ R* b: r' Q( s% j6 u2 N' q* X2 R# P7 F" F$ Q
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
9 X. T6 S9 Y$ b  y: Q8 l/ j- `6 K* u; C# [. T
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

% _" G' e* f, k! D9 h! ~

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

& O- ]& R G# w+ o8 D

该贴已经同步到雅思哥的微博

bacteriophage86 · 发表于 2012-5-23 09:33:24

本帖最后由 bacteriophage86 于 2012-5-23 10:40 编辑

1. 火炬熄灭是由于燃烧器故障导致的。
The flame went out due to a malfunctioning burner.

2. 火炬熄灭并非罕见。
It is not rare for a torch to go out.

3. 在极端大风的天气等情况下都有可能发生。
This could happen due to many situations, for instance, extreme strong wind.

4. 奥运火炬传递今天进入第三天。
The Olympic torch relay entered its third day today.

5. An amazing sporting souvenir, be one of the first to have one!
这是一件无以伦比的运动纪念品，成为第一个拥有它的人吧！

111111carolyn · 发表于 2012-5-23 09:36:10

试一试看。

111111carolyn · 发表于 2012-5-23 09:49:02

The flame went out because a fault happened to the burner.
It is quite common for a flame to go out.
This can happen in case of extreme winds.
The torch relay entered its third day today.
这是一件令人惊叹的体育纪念品，来吧，成为第一批拥有它的人！

1zxxxx · 发表于 2012-5-23 09:53:23

还得多练才好= =

danny.xy · 发表于 2012-5-23 09:54:07

check it

danny.xy · 发表于 2012-5-23 09:54:34

check it

tracyxin098 · 发表于 2012-5-23 10:16:35

1. 火炬熄灭是由于燃烧器故障导致的。
The torch‘s flame went out due to a malfunctioning burner
2. 火炬熄灭并非罕见。
it is not uncommon to see a torch go out
3. 在极端大风的天气等情况下都有可能发生。
it is likely to happene in the extreme wind
4. 奥运火炬传递今天进入第三天。
The torch relay entered its third day today
5. An amazing sporting souvenir, be one of the first to have one!
这是一个了不起的体育纪念品,成为第一批拥有的人吧

ht吾st · 发表于 2012-5-23 10:45:57

1.The torch did out due to burning machine's trouble.
2.It is not surprising that torch do out.
3.It is possible to happen in the case of extreme wind.
4.It is the third day for Olympic torch's delivering.

小么的国度 · 发表于 2012-5-23 11:08:06

1、The torch burned off cause of the hindrance of burning machine.
2、It is not unusual that the torch burned off.
3、It might be happened in the extrme windy weather.
4、It is the third day that the Olympic torch passing.
5、一项让人叹为观止的体育盛会，一定是数一数二的

《每日翻译第332期》英汉互译：（2012年5月23日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

评分

评分

评分

评分

评分