《每日翻译第340期》英汉互译：（2012年6月2日）

今日学习内容：

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的

+ V' @9 w7 W3 x; O' D, m% x* ~2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象

" F% t- J+ u9 O/ f) p( E) J& C" x3.我身上没带现金
9 r3 @6 W( c$ D% L
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
4 e2 n& Z8 C  J% [, u
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康

3 ^5 q1 V# ?5 D每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
9 V1 t2 Z1 A) Y3 hc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
) W6 D9 }& x+ R7 e: l9 ^d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
0 C) S7 i, U7 N+ Z4 r  

=======我是插图=========
7 O3 A- V  F! l$ V0 r


9 P/ G: u0 d$ D- B4 l1 ?9 D=======我是可爱的插图=========

) C$ ~% y2 `' n7 l: q# R2 [
$ L1 l, ?( Q: w" f# S( t) Z9 K4 n别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

9 V' t5 x+ Z7 G) R' g8 Y/ [5 l听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
3 R; `" ~4 R) x, A2 s5 n' ?! M
参考答案回复可见
6 u" S( [$ R  j- y
; }( d$ x8 q: v# ]3 H

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

6 u1 E) P3 t8 v1 ]

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

+ B' F4 `9 ^" o) R. W


该贴已经同步到 雅思哥的微博

As soon as I left school, I know that reading can not be ignored.   What amazed the researchers is that the test result is much better than what they expected. I have no cash. Although our country is very rich, our living quanlity is not satisfied.  We can keep healthy by physical exercise.

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
As I left school, I've realized that studying can't be ignored.
5 i: G3 \$ I, g: K3 S2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
The result of the experiment is much better than their imagination that surprised the researchers.
3.我身上没带现金
& w! Y1 ?6 [3 ?! w$ @I  didn't bring any cash.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Although our country is wealthy, but we felt unsatisfied to our quality of life.
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
8 w5 b8 D$ E5 t# S+ f! U6 k' ]We could keep healthy through practicing.

1.I didn't realize that reading is so necessary until I left school.
2.To the researchers' surprise, the result of the experiment was much better than what they've expected.
1 C* I; }" ^/ C3 C) P3.I've got no cash with me.
4.Rich as our country is,the qualities of our life are not so satisfactory.
5.We can always keep healtn via doing physical exercises.

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
I did not realize that it is necessary of reading until i left school.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
What make researchers astonished is that the experiment's results are better than they thought.
+ T1 B- W/ Q% v# ^3 b+ P, X: x8 S) P& ]3.我身上没带现金
I dont have cash.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Although our country is rich,the quality of our life is not satisfied.
6 N. }7 h* _1 y1 O# O, F7 f5 D5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
We always keep fit by phisical execise.

1.After leaving from school, I realized that study is necessary.
, B' h" O: C2 ~2.What make researchers surprise is that experiment result is far better than their imagination.
3.I don't take cash with me.
4.Though our country is very rich, the level of life can't satisfy us.
1 l; o( b' r6 z  r+ L1 g4 h; P5.We can always keep health via physical exercise.

dddddddddddddddddddd

dddddddddddddddddddd

………………

1.        when I finished my schooling times,I finally realized that study should not be ignored ever.
8 M8 Y# }' l) d2.        It is surprised to the researchers that the results of the experiment are better than they thought.
4 [: U1 _5 e& S0 a3.        I have no cash with me.
* y' ]! @( x: l0 o1 n/ F' d- w( `3 l$ ~4.        When talking about our life quality,we are not satisfied,although our country is rich.
5.        We can have good health conditions as insisting exercise.