《每日翻译第410期》英汉互译：（2012年8月17日）

IELTS哥 · 发表于 2012-8-17 08:27:41

今日学习内容

1.  人们通常将眼睛称为“心灵的窗户”，这不是没有道理的。

2. 它们透露了我们的想法，反映了我们情绪中最细微的差别。

3.  眼睛所透露的语言是最强有力、有效的非语言交流工具之一。

4.  一个真诚的微笑是从眼睛开始的。

5.  Eyes that move from side to side or look down are often an indicator that a person is processing information.

每日英语的金币奖励规则：
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！8 m& _( E# t! l) P9 n! \" l* O
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯) `* }" I' [; I4 x: O) l/ T8 h% a/ }! z

  A! @4 E* j  J8 k* z( B听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
+ X8 \5 ?* [7 b4 ?! @& u) W; c
: ~9 }: V! o( t3 a/ a) q/ }( e参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

. e% {9 v% D# L& Q( c

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

amy12905 · 发表于 2012-8-17 08:36:02

5. Eyes that move from side to side or look down are often an indicator that a person is processing information.
眼神飘忽不定或者是向下看，通常是这个人在过滤处理信息的标志

Kenshinsee · 发表于 2012-8-17 08:59:09

1. 人们通常将眼睛称为“心灵的窗户”，这不是没有道理的。
It's reasonable that people always call eyes are the windows of heart.
2. 它们透露了我们的想法，反映了我们情绪中最细微的差别。
It reveals our thoughts, and reflects the tiniest difference in our mood.
3. 眼睛所透露的语言是最强有力、有效的非语言交流工具之一。
The language through eyes is one of the most powerful and effective none language tools.
4. 一个真诚的微笑是从眼睛开始的。
A sincere smile starts from eyes.
5. Eyes that move from side to side or look down are often an indicator that a person is processing information.
一个人眼睛左右移动或者向下看意味着他正在思考。

鱼先森 · 发表于 2012-8-17 09:24:40

It is reasonable for people to call the eyes 'window of heart'.
They indicate our thoughts and tell the slightest different in our motion.
The eye language is the strongest and most efficient tool without language to communicate.
A true smile is from the eyes.
一个人眼睛到处看的时候意味着他在搜集信息。

烙印大海 · 发表于 2012-8-17 09:46:08

iuou‘；

^Ranny. · 发表于 2012-8-17 09:49:12

求答案

翁西 · 发表于 2012-8-17 09:50:09

1. It's not gratuitous that people usually regard eyes as the 'windows of souls'.

2. They disclose what we think,reveal the subtlest distinction of our sentiment.

3. The language revealed by eyes is one of the most powerful and valid vehicles of communication.

4. A sincere smile starts with eyes.

5.眼睛打转或者向下看常常是人在处理信息的信号。

Arab_poet · 发表于 2012-8-17 10:00:49

其实我是来看插图的

Mann籽 · 发表于 2012-8-17 10:32:14

they convey our thoughts and the different emotions.

tina_shang · 发表于 2012-8-17 10:38:15

{:4_87:}

《每日翻译第410期》英汉互译：（2012年8月17日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

浏览过的版块