《每日英语第99期》英汉互译：（2011年5月31日）

今日学习内容：

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
( t) s, e8 l& T) g
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
8 `4 L2 R3 ?# ?. g
3.我身上没带现金

4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意

5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康

/ z7 {; G& b3 z9 l2 q$ F1 [  b6.It made me look like a duck in water
8 o9 H5 U- V  \! |) F6 j) i
3 S  w$ P* V# q$ U& h$ z2 u

: D$ V: N. C; O- \; k% }每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
% E4 s4 R* ]7 n
7 a/ x; Z8 e1 g) x1 B/ c5 l听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见
+ I# H, ^2 ]9 `6 G

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

* C+ A: l, P. z9 R& n" w- ]* r

1. When I leave school, just come to realize reading is not overlooked

2. Let researchers surprise, experimental results far better than they imagined

3. I haven't got any cash on me
% l2 ?9 ^0 v: N7 u  N+ u
4. Rich as our country is, the qualities of our living are by no means satisfactory. But

5. By taking exercise, we can always stay healthy

1.only when i leaved school, did i realize that reading can not be negible

2.much to the researchers' surprise, the outcome of the experiment was far better than they had expected
, @6 @7 ~# e8 @- U" w; W
3.i idid not have any cash with me
5 s) k, Y6 x$ v9 m6 x$ y2 _% W
& E8 m# x0 `: {; S4.rich as our country is, the quanlities of our living is by no means satisfactory.

5.by taking exercise, we can always still healthly.

, ]" _+ N, n6 f1 l* j# t7 w6.它让我如鱼得水
  ^% o6 w( [7 K

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
Until I left school, I realized that it could not be ignored to study.
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
To researcher's surprise, the result of experiment is much better than their imagination.
: e+ B( [  s5 }9 I) B! ?2 [3.我身上没带现金
, z7 c: |) k/ R/ W+ G% sThere is no cash with me.
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
Although our country is very wealthy, the quality of our lives can not satisfy us.
  {$ E3 R; V' u# D+ i5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
We can always keep our bodies fit through physical exercises.
6.It made me look like a duck in water
- w8 ]+ _9 u8 S: ?这让我感觉如鱼得水.

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的

  I/ u# \, o, [2 }when i has been leave school, and i realize can't be reading ignored

  D, C* E! `/ u; o+ |$ O; E
9 K) q: T/ b9 B5 k; P2 z1 c2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
, j# |0 Z7 Y5 n
$ U" _4 R/ O( v' N" n4 fthe experiment result go beyond researcher's imagination

( }+ [$ R! f! o% G. o, l
' R0 h, g- _9 S4 C, Z3.我身上没带现金
1 Y- _0 S% \. N2 K
i have no bring cash
8 k" a7 R+ T! k! Y! \5 @
2 B2 L+ w- P% p5 x
9 k3 U/ W- c1 K9 m; j* c! f6 ?- b1 @4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
! E1 O; T( o/ @3 t! H0 E3 [4 d
although our country is very rich, but we are very unpleasure with life's quality
4 O2 r; N$ m* H0 f

5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
/ Y& L8 B1 y8 T6 a" z7 U. o
through sports exercise, we can always keep health

( o) S8 s" v9 A7 \. S3 o
, e; B% w/ B* h, X6.It made me look like a duck in water

这让我如鱼得水
" J( M' f+ d0 W* k5 }& A

答案答案答案答案答案

翻译一下，对对答案，不知道能对几个了

Not until I leave  school  did I realize the importance to study in school !

1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
i find it is necessary to reading until i leave school!
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
to their superise, the experiment result is far better than what they imagine
3.我身上没带现金
i have no cash
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
+ k; r# ?5 L5 Z9 gour country is pretty wealthy, but out life is not satisfied  
8 Z6 }0 k  W9 n* X5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
' o+ b! x  u6 o. Z- Vwe can always keep health trough practice
6.It made me look like a duck in water
. g* ^8 C. ^0 z0 q" A$ |孰能胜桥