《每日翻译第493期》英汉互译：（2012年11月9日）

IELTS哥 · 发表于 2012-11-9 09:59:35

今日学习内容：

1.    舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多。

2.    因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材

3.    过度的爱情追求，必然会降低人本身的价值。

4.    人们应当十分警惕这种感情。

5.    This passion hath his floods, in very times of weakness

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同& t6 l; _' R/ s7 I
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
/ [3 U- @0 v! W* `0 l) j. s+ r9 mc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯- \, P( ?( ^: d" E) }5 V
2 J* G3 @( t: |% e3 l& U7 `
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
5 i8 ^' L+ }4 h. M5 H% v7 G* ^" T* l
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

P0 O L/ k$ J1 W7 {' m0 o

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

pushenghua · 发表于 2012-11-9 10:41:47

1.    舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多。
   The love in the stage is much splendid than it in the daliy life.
2.    因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材
   Because the love in the stage just is the sourse for comedies and dragedies.
3.    过度的爱情追求，必然会降低人本身的价值。
   Excessive pursuit of love will reduce the value of their own.
4.    人们应当十分警惕这种感情。
   We shoule beware of this passion.
5.    This passion hath his floods, in very times of weakness
这种感情将在人们脆弱的时候泛滥。

小蕾1989 · 发表于 2012-11-9 11:17:30

the love in stage is better than in the real life.

irmary · 发表于 2012-11-9 11:32:56

1.    舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多。
The love story on the stage is much better than it in real life.
2.    因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材
As on the stage, love is only the resource of comedy and tragedy.
3.    过度的爱情追求，必然会降低人本身的价值。
Too much for the love, can surely decrease the real value of one person.
4.    人们应当十分警惕这种感情。
People should be alerted to this kind of feeling.
5.    This passion hath his floods, in very times of weakness
这种激情在每次他脆弱时都会泛滥。

xiyu · 发表于 2012-11-9 13:11:24

1.Love life is more better on stage than in life.
2.As on the stage,love is just the material of comedy and tragedy.
3.Excessive love pursuit will reduce the value of oneself.
4.People ought to beware of this passion.
5.当人脆弱的时候，情感最容易泛滥。

張猩猩_Ami · 发表于 2012-11-9 13:39:28

这种激情在每次他脆弱时都会泛滥。

Olivia_88 · 发表于 2012-11-9 14:10:43

每天翻译~~~

旋转在半空中 · 发表于 2012-11-9 14:53:21

1.    舞台上的爱情生活比生活中的爱情要美好得多。
The love life in drama is much better than real life.
2.    因为在舞台上，爱情只是喜剧和悲剧的素材
Because in the stage, love is just the material of the comedy and  tragedy.
3.    过度的爱情追求，必然会降低人本身的价值。
People's value will be cut due to over chase love.
4.    人们应当十分警惕这种感情。
People should be on guard against this kind of relationship.
5.    This passion hath his floods, in very times of weakness
这种激情在他许多次的脆弱中泛滥

小andy骗子 · 发表于 2012-11-9 18:35:16

每天翻译

小andy骗子 · 发表于 2012-11-9 18:36:31

这个系统又出现问题了

《每日翻译第493期》英汉互译：（2012年11月9日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5