《每日翻译第534期》英汉互译：（2012年12月21日）

今日学习内容：
; @6 X! m' X6 r& t. j, m( c3 `( L) J
1. 全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
1 u# q3 d# l0 x- d
2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
6 M% ~  j6 f4 m1 o6 L- g
3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
" @6 y& e& T8 L$ F" p' _
4 _9 E' F3 Y, k7 J! s- ?' k3 }$ t5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
$ m0 n8 m8 G/ |" D8 F8 b
# `- |# ?0 B6 c$ a! K' p8 |
  v! i6 l) _7 u9 v; k& @每日英语的金币奖励规则：
) |* `# O' s0 \) ^) Q% y! T; Pa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
5 O( R$ ~+ {$ w1 a6 z6 U) C( g; o* tb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

=======我是可爱的插图=========
7 q2 V! s- Y  r3 z
* v2 Q1 N( t) u' b2 q
3 x' ~* j- f6 q8 S1 ^) Y0 C2 l
( k+ ]6 c3 A- ?2 D- _

) w# E; y" \0 P5 h=======我是可爱的插图=========
* U& [; ?' p$ v$ G; s, O7 Y

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

. I- m; A+ N& H参考答案回复可见
/ [+ l  a3 N1 \( M( E7 w
( k; f8 ]. D/ c1 ?( ~1 @  h

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

' ~+ u+ \3 D0 w5 a5 |" i

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

+ n, B) e0 F. y) h9 U1 ?
9 r* F' ^' }$ o$ F


( r# J9 d# L+ F0 Z 该贴已经同步到 雅思哥的微博

沙发看答案

翻译的没把握

hahahah

#距离雅思考试还有43天#[爱你]\n\n 来自 Ye_OriGin 的新浪微博

Do you believe that?

1.全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
Nearly 15 percent of people all over the world believe that the doomday will be coming during their lifetime
2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
1 ?* l3 _/ r+ b4 v; l4 z  ~some mayan  scolars disputed  this interpretation
' I7 M9 }+ H1 i- {5 ^3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
About one seventh people worldwide believes that the doomsday is around the corner
4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
* N6 O4 n% {& J& u10 percent of people think that the mayan calendar signify the end of 2012
5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
延续了5125年玛雅日历的终结在2012年12月21日，引发了世界末日的到来的解读和想像

1. 全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
* V' z, a* \: y- @; J9 lNearly 15% of the world's population are convinced that the doomsday will come within their remaining years.
5 Q$ T- b" w  a2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
Some Mayan experts question this statement.
2 f& E7 c3 M* {. `3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
One out of seven people in the world think the end of the world is upcoming.
- F5 ~7 Y7 c! {- k$ H: q4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
9 G  }0 P2 T' }) t  U# j10% of people believe Mayan Calendar forecasted the world will come to an end in 2012.
5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
1 c$ G5 Q% ?1 d" R" s+ k* X& |延续了5125年玛雅日历在2012年12月21日终结，引发世界末日说的解读和猜想。

1. 全世界有近15%的人相信世界末日将在自己有生之年到来。
Almost 15% people all over the world believe the end of the world will come during their lifetimes.
2.  一些玛雅(Mayan )学者对这种解读提出了质疑。
Some Mayanist questioned this interpretation.
3.  全球有七分之一的人认为世界末日即将来临。
  ^8 ^! g6 Y. fOne seventh people of the world think the end of the world is coming.
4.  10%的人认为玛雅日历预示着世界将在2012年终结。
% M, ]4 o: Q2 l5 r) G6 b6 oTen percent people think the Mayan calendar indicate the world will end in 2012.
: l/ j5 W) m: s5 |5.  The end of the Mayan calendar, which spans about 5,125 years, on December 21, 2012 has sparked interpretations and suggestions that it marks the end of the world.
) e( s  @+ b  f$ S/ x( {横跨5125年的玛雅历将在2012年12月21日终结，这引发了标志世界终结的解读和猜想。