《每日翻译第556期》英汉互译：（2013年1月15日）

今日学习内容：
% m9 M" |5 }. @
1.    当你失败时，振作起来。最后确信你要穿越终点线。

+ z0 u7 s8 P5 ^2 f2.    看起来似乎是他们不想穿越终点线。他们害怕成功。  

8 [" Y% G; K! p4 n  _* _3.    在你完成前总会有事发生。
  
8 y. j0 m. ~& s4.    不要让“生活”成为你没达成目标的理由。

5.    Those who appear to have effortlessly succeeded have usually put in years of preparation and practice.
) r2 |: Z: M  P
( _9 G5 x9 L5 H( ]每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
" Q- `( |$ o4 g0 Wc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

=======我是插图=========
8 I/ h1 P+ e. o

+ ]* s: W! Y6 `0 W5 V- h7 c, i
" A( X. w! T/ O' r2 R2 d  M=======我是可爱的插图=========

7 m, d; d3 c, }0 g# n
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

* k; O* r, P7 A: y: a; v; r+ R$ ^参考答案回复可见
) I: |, [4 J5 [" U% N% Y

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

  C/ v% K" N* u) a% z

5 b9 U" ]2 L8 _- |' w 该贴已经同步到 雅思哥的微博

有些词不太确定

You cannot get the goal not because of life.

1.    当你失败时，振作起来。最后确信你要穿越终点线。
1 G8 X! s, |% K; [0 s% SWhen you fail ,cheer up ,and  make sure you will get through the finish line.
2.    看起来似乎是他们不想穿越终点线。他们害怕成功。  
They seemed don't want to cross the finish line ,and they fear to fail.
. _. h6 N: S2 M% r$ V 3.    在你完成前总会有事发生
3 ?4 w) y) J. d& y$ TSomething will always happen before you finish it .
4.    不要让“生活”成为你没达成目标的理由。
Never turn "the life" to the reason why you didn't reach the goal.
5.    Those who appear to have effortlessly succeeded have usually put in years of preparation and practice.:
2 t, s3 a; P: d0 |6 Q% [那些看似唾手可得的成功通常都是通过多年准备，实践得来的。

1.    当你失败时，振作起来。最后确信你要穿越终点线。
( t& h7 W0 Z; |: A) g) {; y- V& iWhen you fails, stand up.Uminately insure you will reach the final line.
2.    看起来似乎是他们不想穿越终点线。他们害怕成功。   
It looks like they don't want to final. They are afraid of success.
3.    在你完成前总会有事发生。
   Things always happen before it is done.
4.    不要让“生活”成为你没达成目标的理由。
$ K/ p. N+ M1 p: }! Q( x! m) ZDon't use "life" as an excuse of not reaching goals.
1 ]7 E: P+ {, T6 m 5.    Those who appear to have effortlessly succeeded have usually put in years of preparation and practice.
那些表现的轻而易于成功的人，通常准备、练习多年了

1.    当你失败时，振作起来。最后确信你要穿越终点线。
) f& f# N! T- N7 n& YCheering up when you fail and believe you can pass the finish line.
5 D! P) K! w4 C$ k6 M* O% T+ S2 ? 2.    看起来似乎是他们不想穿越终点线。他们害怕成功。  
! H, X" {: x2 C) r) M3 l) }2 U& OIt seems like they afraid of the success instead of unwilling about crossing the finish line.
$ ^% p0 Q4 A/ \! c 3.    在你完成前总会有事发生。
  Z9 y' C: @0 t# C, ]Everything happens before your finish.
4 ~# {  U! e6 E3 C! q- K 4.    不要让“生活”成为你没达成目标的理由。
* H) [3 V, G" e% V* ]Never make life become your excuse about failing to meet goals.
9 o/ a& m" A$ U* \! R) s 5.    Those who appear to have effortlessly succeeded have usually put in years of preparation and practice.
$ q8 m5 O# Y& M$ t+ ]那些看似很轻易的成功背后往往隐藏着长时间的准备和练习

1 z, l" w* u2 ?7 M{:4_111:}

1.    当你失败时，振作起来。最后确信你要穿越终点线。
When you failed, cheer up and make sure that you will pass through the finish line eventually.
4 `" {+ b# Q& i, L2.    看起来似乎是他们不想穿越终点线。他们害怕成功。
It looks like that they doesn't want to pass through the finish line, they are afraid of being success.
3.    在你完成前总会有事发生。
' @. D% k# |! X" |/ V  T* UThere will always sth happend before you complete it.
4.    不要让“生活”成为你没达成目标的理由。
Don't let life become a reason of not achiving the goals.
* l' }! t- ]6 z/ L' h1 ^5.    Those who appear to have effortlessly succeeded have usually put in years of preparation and practice.
0 B- I* d( V$ V$ X& l0 [/ U那些轻松获得成功的人往往付出了几年的准备和联系。

kiso 加油学英语啦

看起来挺好的，努力学习，走起~

1.Cheer up when you lose,to trust yourself,you will do through the ending line at last.
- d- M9 o7 Y: Q0 X1 \) M( B6 w" }
2.It seems like they scare to go through the ending line to hold the successes.
5 V: Z) ?& E6 U
3.Something always happen before you done your goals.

4.Don't make the so called 'life' become the reason of demising goals.

! y8 T% h2 @3 ~9 w* V1 k5.人没有最终成功总是因为花了太多时间去准备和练习.