《每日英语第102期》英汉互译：（2011年6月17日）

今日学习内容：

1.最近我开始准备期末考试了

5 @- u% F7 o8 h# T) y- r2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展

6 C- v4 h  n4 k2 b) u: f7 Y: @8 @3.他应该在一周之前就做完实验

4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
- s( h3 n9 e3 X( D" i0 M- Q& w. j
0 t' z0 x9 A- _5.他毕生致力于祖国的教育事业

, q1 [8 e: H' |6.Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.  



每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
; {: Y2 Q  k" j+ t  q7 E# g* C
0 |  f" D) o- P: O+ {1 v6 \b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
2 E  ~6 j# O3 `
( I& o* M: A8 l: A) s4 I
* d$ L  ]+ [; K. a1 ~3 u: Y
: \3 |, T7 ^4 E6 ?, ~5 B  W


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
( F- u8 E- n! J1 b
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1 |! n" d, W0 F: c# @! l: V
0 P: v, ~$ s: l* O  B

+ G& V0 u- |2 M' b" k4 S 该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.最近我开始准备期末考试了
* K( ^0 S) n' V5 d' ?This days I am preparing for my final exam.
2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展
# o. D' c* Y) Y- p9 X( NThe quality of education decides the future development of the country to a great extent.
3.他应该在一周之前就做完实验
He should had finished the experiment a week ago.
* E+ O8 b. v- ]% @/ V7 }4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
7 f* d7 R" B9 u5 n5 UShe has probably not received my message, otherwise she would call you for certain.
5.他毕生致力于祖国的教育事业
/ P/ L% K( t6 B  THe contributed his whole life to the education of his homecountry.
6.Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.  
* p9 a4 |4 V8 G: n2 }/ T4 {5 l: f( O高尚而又诚实的生活方式会让你在暮年时分回想自己一生时感到无比欣慰,犹如重获新生.

答案呐答案，thanks

1.最近我开始准备期末考试了
1 ~# g8 T# T$ _. u( o1 ei  have been preparing for  finnal exam recently.

' h/ t' R' Q- ~3 w* I4 S8 Q. {2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展
4 \: C2 C4 d" t& N9 u8 x$ R! M8 |To a great extent,the quality of education decide  a country's  future development
; ~# s( E- y0 D9 @' r
3.他应该在一周之前就做完实验
8 \, h3 z0 r5 s3 i' _, BHe should have finished the experiment a week ago
* Q2 D7 M0 a1 J. G& q1 Y
4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
She may not  receive my message, or  she will  give you  a   call.

5.他毕生致力于祖国的教育事业
% w0 G8 u+ A: l7 d2 IHe devote  all  his lifef to the  motherland education carrer.
$ Z* N, V+ U1 H# D) o6 X: D/ w6.Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.
9 x5 N4 T2 [1 d" z( T; T4 C2 I过一种高尚而诚实的生活。当你年老再回忆青春岁月时，它会帮你在享受一次人生

答案
" ], V0 Z9 U8 ?/ F

1.最近我开始准备期末考试了
; n" n4 i/ o9 y# r/ c8 s) u
recently i began to plan a final exam
/ u5 m8 }* r: p) P( ~3 k
2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展

the quality of education to a great extent determine a country's future development

3.他应该在一周之前就做完实验
! B! n' W& `, t* T
1 E' @* |" a8 B2 i) \$ Fhe should be finished a week before the experiment
& d# R8 t7 R- q- P& @3 J2 H
2 q% [* I* T, k$ u( `; H$ r4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
* \6 v8 s) ]* t1 s( j
  g* H( Z$ D3 h/ |5 ^# w+ X* ?she may not received my message if not she will certainly call you
5 e' b$ n4 q; n3 k6 Z+ D0 ^* J" s& c
5.他毕生致力于祖国的教育事业

he work for motherland's education devoted his life
0 C# m6 v4 i* g, ^
; G$ p$ Z: h' H& h  c, |6.Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.  
- n8 U  J6 Z7 M# U9 M) ?3 \0 P7 k
. n6 d9 O' a7 k/ o) ~. a尊严诚实的生活态度让你在老了后能持续和享受这样的生活

1.最近我开始准备期末考试了
' y& j8 I: g+ a6 T! h6 t* w   I am ready for my fianl exam recently.
* r2 A7 S- i# Y2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展
% x# I- y/ J3 j9 _/ A   To a great extent, the future development of a country is decided by the quality of its education.
3.他应该在一周之前就做完实验
   He should finish the experiment before Monday.
4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
   She may not recieve my message, rather then she will call you.
5.他毕生致力于祖国的教育事业
   He has devoted his whole life to the educational business of his country.
6.Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.  
   擁有誠實高尚的生活,在老年的時候回想起過去的時光會幫助你再次享受你的生活.

1.最近我开始准备期末考试了
+ G. ^* T' J0 F3 cI begin to prepare my final examinations recently.

2.教育的质量在很大程度上(To a great extent)决定一个国家未来的发展
/ R2 N# y5 D) _0 w  \+ R0 \+ LTo a great extent, the quality of education determine the development of a country's future.
) H% }* y( R$ i( f3 ]4 |0 a7 |, t3 L
. v! X7 M! q/ v; [2 c6 @/ d1 I3.他应该在一周之前就做完实验
8 {% r% o  l9 R% eHe would finish the experiment one week ago.
* }; Z& Y/ p8 O* R) b
4.她可能没有收到我的短信，不然她肯定会给你打电话的
She maybe have not received my text message, otherwise she will call you certainly.
3 G( j6 p! ]& R3 d5 L! Y$ J1 i
+ ~: S1 B  R$ `' ]( w& f% V5.他毕生致力于祖国的教育事业
He devoted his whole life to the educational bussiness of his motherland.
0 p. Z  v7 ]' C
6.Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.  
$ L% @  P# I/ k2 A过着高尚和诚实的生活， 在你老的时候回想过去的日子能再次让你享受你的人生。

蒽..开始写的比较顺手了~