《每日英语第191期》英汉互译：（2011年11月4日）

今日学习内容：
! s0 i- ^0 E8 }  d4 U0 y1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
5 U4 C! i& }+ \/ N
2.他并没有多少努力工作的动机
! b5 c' a, _: ~- U2 t
: h5 w/ O; v) i+ k0 f3.今天超市发生了一件怪事
4 @7 e2 [* n5 B0 ]9 ^7 v
# @5 M0 e* N# s3 `5 o# n+ o6 g; R: }4.你言行不一致
! h4 |4 ^  u: \" g# L' d+ ^
4 k6 ^( u/ k2 T% f  F6 Z5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
: a; F0 @& m& Y/ \" ^
6.make your enemy you friends
' b' g) Q7 U2 N每日英语的金币奖励规则：
+ O  C; B5 @9 l8 l* L; q1 l
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;
       次日新翻译的时候，完成和截止评分；
7 A  W3 \) f) X& X* r! j) M; v1 D
b、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
& @0 P4 q; f9 G9 i! {+ j
4 A& D* q' o$ I! t% ^) _: Ec、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
1 |: b' _* o6 s/ ~* g" C
d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;
     亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分

: h# e% m% w7 V4 h. F) \4 e& Xe、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
' K, F3 d% y& Y8 h* z9 g  V$ V     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

7 r  t8 w" r2 h: n' P" |% e2 ^f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

' e9 z* g+ M7 [, xg、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我



* f2 D, m5 m6 D7 ~2 x
4 X6 P5 D5 i; H/ o$ f8 ]如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；

# Y( M7 R: E& j- Q0 `当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；

- F! y- j1 f4 @; z6 Z. Q0 |$ u/ M要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
, ~4 L- C0 @2 ]+ V1 q+ i8 ?
- q5 b1 q9 w- F: N0 y已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！


/ @2 r; `5 |5 i$ T  P; n

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

0 S" C" q6 H  V# l  ?" ^7 g8 ^! [9 \, u
* v9 L  k( M. }. j& L' Y

/ G$ F3 g$ @7 \' e6 \
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Many people make a move by impulse rather than rational.
2.他并没有多少努力工作的动机
He doesn't have much motivation to work hard.
: a! P. p- I7 \5 i& K/ f3.今天超市发生了一件怪事
: O' N" d, K$ L/ q- }A weird thing happens in the supermarket today.
4.你言行不一致
Your words are not consistent with your behavior.
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
  u/ o! b$ ]2 VA good leader is of vital importance to a successful company.
6.make your enemy you friends
化敌为友

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Many people act basing on impulse instead of sense.
3 B- Z# I( o% S
5 Q0 V  g8 Q" Z* L& x1 [2.他并没有多少努力工作的动机
) D1 J* T8 ^. n$ eHe has few motive of working hard.

3.今天超市发生了一件怪事
2 @- |8 j. w0 V8 W. R- {& X3 O! ~Today something strange happened in the supermarket.
: A( o- A; i9 k
1 `3 t8 N% A9 P2 T# r- ^$ z4.你言行不一致
What you do is not consistent with what you say.
9 ^8 Y6 ^: K& a- K- G0 Q2 [
( n( G) z! P( q! b6 C; K0 c5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
5 y: l4 @. t3 z' @$ WOne good leader is very important for a successful company.

6.make your enemy you friends
# |# G7 X" b& p/ s化敌为友

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
9 K1 q4 d0 U$ g( c5 T# [Many people take a move depend on impulse rather than sense.
( f& N0 K" i4 m1 T# K* J2.他并没有多少努力工作的动机
He doesn't have enough motivation to work hard.
, o5 c0 P; h: p  J3.今天超市发生了一件怪事
There is a weird thing happened in the supermarket today.
/ y& |3 O  r; {4 l4.你言行不一致
What you said didn't agree with your behavior.
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
A good leader plays a very important role in a successful company.
6.make your enemy you friends
" O. I% O/ u4 k0 Q7 z& F6 A! o) ?# H化敌为友

总是提示有不良信息，回复不上去，是怎么回事啊？

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
" ]+ E. G: M( x2 d5 W$ D2 \Many people act only by impulse and have not any rational senses.
& o' C1 ~& n' z7 K! \+ n9 b5 n2.他并没有多少努力工作的动机
He didn't have some motivation for working hard.
3.今天超市发生了一件怪事
9 z' _) ^1 ^# NToday a strange thing happened in the grocery.
4.你言行不一致
Your words don't match what you do.
, x5 T7 L: d/ K5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
It is important for a successful corporation to have a wise leader.
6.make your enemy you friends
化敌为友

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
1 h$ m. P7 r$ n
Many people rely on impulse rather than reason for action.

2.他并没有多少努力工作的动机

He has little incentive to work hard.
( N# b) u9 q- L0 q( K% J
3.今天超市发生了一件怪事

; i2 l( j0 U" ~" B- N/ `- I3 c% |/ e; \The supermarket has experienced a strange thing today.
- [" d! f+ B. A# {
4.你言行不一致
8 d5 n; ~! o6 C# U( c# p/ L
4 O0 G* t+ A& Y2 ?& f' f. X' bYour words do not match deeds.

5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的

  s. p' o% z# D+ gAn execellent leader is a significance of a successful compamy.

: u9 r: e3 r! C, ]( Q; Y  ]6.make your enemy you friends

化敌为友

回复@happy心愿2010:帖子里面说了哈~可以用图片或者附件的形式上传

来自 雅思中国网 的新浪微博

1. 很多人依靠冲动而非依据理智行动
Many people base their actions on impulse rather than rational thinking.
2. 他并没有多少努力工作的动机
/ `, W7 i6 t& r9 F+ e  GHe did not have much motivation to work hard.
3. 今天超市发生了一件怪事
Something strange happend in the supermarket today.
4. 你言行不一致
2 o# L0 P* s# Y; gYour actions is not in accordance with your words.
9 L8 k: m4 z$ }3 l$ X8 Q& v' I4 X% U$ L5. 一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
/ ~* v( N( m9 ]A good leader plays a pivotal role in a success company.
1 \( i( a% F, G" _3 g6. make your enemy you friends
化敌为友

1.many people take actions relying on impulse rather than rational mind.
+ e7 ~+ _' q& e0 }9 |2.He doesn't have much incentive on hard-working
  @& C3 w/ g& D  Y1 H! J* U3.An abnormal incident had taken place in the supermarket
4.Your action didn't agree with your words
+ N1 i# @1 K" F% p5.A good leader is essential to the success of a company.
化敌为友~