雅思阅读解题关键——Paraphrasing

圆梦彼岸 · 发表于 2012-12-12 17:56:09

      一直以来，阅读都是中国英语学习者在各种语言技能中的最强项，雅思考试历年的分数统计也对此作出了印证：以考生人数占绝大多数的A类为例，中国考生在听读写说4个module中，阅读的年均分通常是最高的。但是如果和全世界不同国家和地区的考生做一个横向比较，在阅读这个我们最优势的项目上，我们A类考生往往连全球平均数都没达到。
      作为获取信息最主要的途径之一，Reading历来是各类语言考试的重头戏。在国内各种级别的英语考试中，中国考生对其重视程度不可谓不高。为什么大量的大学生或具有大学教育背景人士为主体、系统英语学习时间一般长达8年左右的A类考生仍然在雅思阅读考试中连6分的成绩都达不到呢？这说明许多考生并没有真正掌握核心的阅读方法！下面的分析转载自新航道艾丹老师的博客。
      雅思阅读不仅题型众多、难易程度不一，而且考试时间很紧张。对于大多数的考生而言，如果没有熟悉掌握各类题型的解题方法并通过大量的阅读真题训练很难考取令人满意的分数。而往往雅思阅读还会考查到考生们的阅读基本功——那就是对上下文中的词汇和句子的理解能力。
      接下来，本文将从词汇的考察角度和大家分享一下雅思阅读中的同义替换原则。雅思阅读考试不仅仅是考查一个人能否认知某些词汇，它也是在考查一个人对于词汇的运用。当然，同口语和写作这样考查信息输出的模块。不同的是，阅读对于词汇运用的考查是间接的。这种间接的考查方式就是同义替换，即paraphrase。
      对于大多数考生来说，paraphrase都是一个头痛的问题。不单是词汇掌握情况不好的考生是这样，连基础较好的一些考生也会觉得棘手。那究竟什么词才会被同义替换？大家会发现进行同义替换的往往不是那些“相貌丑陋”的难词、怪词，而是那些非常生活化，很“亲民”的小词。
      Paraphrase基本方式有三种：词的替换、词序的替换和结构的替换。
      词的替换是paraphrase的主要手段，既可以是同义词、近义词来转述，也有可能是反义词的恰当使用。后者同样可以达到效果，有时候甚至更隐蔽一些。我们先来看一个典型的同义和近义结构的例子。
      题目：Modern-day plastic preparation is based on the same principles as that patented in 1907.
      原文：On 13 July 1907, Baekeland took out his famous patent describing this preparation, the essential features of which are still in use today.（C5 T2 R1）
   可以看到，本例中原文和题目之间有几处同近义词的替换。题目用modern-day替换了原文的today，词组is based on the same principles用来替换the essential features……are still in use。而其他表达如preparation及patent则原封不动照抄。这是一个很明显的通过词的替换将原文正确paraphrase的例子。
      当然，在雅思阅读的过程中除了词汇以外还存在其他类型的同义替换，希望各位考生能随时对其保持高度敏感。需要注意的是词汇不是死的，是在使用中表达意义的，而高效的阅读者能够在特定的语境下把这种意义准确地识别出来。相信大家对雅思阅读中词汇的考查又有了一个新的认识，只要我们打好阅读基础，对各类题型考点做到知己知彼，最终一定能完胜雅思阅读！