《每日翻译第588期》英汉互译：（2013年2月23日）

今日学习内容：
" y: k1 x$ e) k5 z* S, F
9 A. f$ V+ m2 _# `1.   我们都有追求幸福的权力。
2 }# M& D, G' |( l; ^* W. a3 g
* _3 A/ H+ I5 @5 V' F1 i4 r( S2.   挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。
! Z6 n" J+ a* l9 F; J5 U" C
3.   每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。

4.   因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。
1 P) T: j9 ^' Q# e+ C% O5 t
5.   The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
( Q# v0 Z% k$ Y2 Y7 s; ^  \8 k* M/ K2 m
  Q& f/ r& ^8 q2 z" D每日英语的金币奖励规则：
1 T4 g0 f. k& S# q- c; y1 @1 fa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
* s% C- Z  `4 I0 id、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========


; H! l# U' P+ N7 R4 U9 f- c5 y# N
' D4 O' Y' @3 P2 c4 f& z=======我是可爱的插图=========


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

) f" @* D1 G0 m# K: d听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
2 X# ~+ c7 _+ d2 l) `* Y
, I+ Z( h9 x- w/ a, y/ ?7 \. y参考答案回复可见
, n# f) Z! R3 [
/ m3 x/ E2 W! q4 S7 E* t' `' e

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

( m; H: L% w2 Y$ S# ]5 ]

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

9 z) a+ A  X# M) N$ X* C0 m


+ Z' V) U; Z9 _* r$ Z& M2 ^7 k
$ j: x8 ?9 \6 f, w& p

该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.Everyone has the right to catch his happiness.
6 `2 n; C% t9 S4 m! L' C2.Try to earn more money, and it not only get you more wealthy, but also give you others.
8 y3 ^$ r- {5 _2 s; B3.It will give you much which takes up you only 20 minutes everyday.
4.Through comparing, they look happy for their life all.
0 x" I) q% x' @5.人需要的不是快乐而是比其他人快乐。

配图[挖鼻屎][挖鼻屎]\n\n 来自 -ELLN 的新浪微博

1.We all have the right to pursuit of happiness.
4 a1 u% E8 p: T9 X7 w2.Earn more money will not only make your wallet bulging.
4 M. W! W) }) \1 n6 G6 O4 u3 H* C3.It is benefit for you to spent 20 minutes a day.
4.Because  by comparison,everyone else looks have had a very happy.
5.人们并不只需要快乐，而是比别人快乐。

第二句是不是不完整阿\n\n 来自 陈子璇喜欢蜡笔小新和多啦A梦 的新浪微博

1.   我们都有追求幸福的权力。
' K' L8 i7 B5 C2 P7 xWe have the rights to pursue our happiness.
9 q" ?& C* M; e5 n  M) c6 l0 g* Q: K2.   挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。
Earning more money dosn't make your pocket bigger only.
3.   每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。
You will learn a lot by spending 20 min every day.
/ s# B' V4 Y/ r! w' ?7 M7 k- t4 B  U, Q4.   因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。
8 ?) e' X  K: Z7 ^0 MAfter comparing, others seem to be happy.
$ U1 w! C) M3 q0 b5.   The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
人类需要的不是开心，而是比他人开心。

1.   我们都有追求幸福的权力
4 B+ C' V1 Y* M2 dAll of us possess the rights to pursue happiness.
2.   挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来
8 L: F3 W" X8 R4 }4 b$ YEarning more money can beyongd fullfil  your wallet.
3.   每天只需20分钟就可以让你获益匪浅.
It will benefit you a lot with only 20 minutes a day.
4.   因为相比之下，别人看上去都过得很快乐
# J$ [( k7 `3 _5 O4 P5 Y1 _: xIt is becauses relatively others look more happier.
5.   The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
人们不光希望自己快乐，还希望自己比别人更快乐。
+ I, w5 V9 O* d0 P; c
6 Q2 D) r* D. i: t% @/ v  u& O

1.   我们都有追求幸福的权力。
7 A% a7 l! D8 l( `% t' P% mwe all have the right to look for our happiness.
2.   挣更多的钱不仅仅会让你的荷包鼓起来。
Make more money does not only makes your wallet plentiful.
, [7 G1 \& C6 r4 J) M: ^3.   每天只需20分钟就可以让你获益匪浅。
" e: r+ o  g) ?* f! {Every 20 minuts a day could make you gains a lot.
; s/ k) |, M8 U+ o) C, o8 u+ A4.   因为相比之下，别人看上去都过得很快乐。
8 \. q6 R1 |- q! K$ _Because compared with you, anyone else looks very happy.
5.   The human need of not just wanting to be happy, but wanting to be happier than others.
人们需要的不仅是高兴，而是比别人更高兴。

We all have the power to get the happiness.
make more money not only will make your purse fat.
, |5 ^" g0 {1 F5 m) U6 }/ @
9 E; n4 V' ?: eIt only take 20 minutes to make you ...

.... others all look like  very happy
" J' t6 Q- r8 a8 q3 b
人们不仅向高兴 而且希望比别人更高兴

everyone has the right to pursue happiness