《每日英语第58期》英汉互译：（2011年4月18日）

今日学习内容：
6 D2 N; I  G* V5 Q( H0 ]/ i6 A% J
; g+ e: H% r7 O1、州长宣布进入紧急状态
* W( v9 I; U9 W! [: R7 J6 [
. D. T8 x9 ~8 S  I8 C& c2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区

& I; ~. ]/ ~0 m$ G6 f) `3、警察正在调查火灾的原因。
6 k, w+ Q1 t! D# x- k' F
* m. F5 D# x; t( H, A6 ?- K7 E4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛

9 i4 P4 ]+ Q) D+ u5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。

每日英语的金币奖励规则：

a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
, R) Q* Y9 I1 h4 M: q4 S, x9 e
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励

. h" D: t+ M: `! d. _/ u
/ |3 x" ~, G( K


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

8 K; P8 J0 h6 z9 j- c8 b听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
6 B% Y, X  t; @* [& @! U
8 G* p5 w# }: t( F参考答案回复可见
8 |3 `$ k! Z1 V# j' x

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

! d" m- c0 h2 K4 o
0 \; |+ ]  U( |1 ?3 F" n
8 K" z$ M' u( z
# O" V' A3 i+ M
0 V4 k& ?6 t" \. k# _+ t9 g 该贴已经同步到 雅思哥的微博

·

3 t* b& b" i& p9 z 来自 呦呦欧啦啦 的新浪微博

。。。

1、州长宣布进入紧急状态
0 @) g8 x% p# |3 LGovernor proclaimed a state of emergency.
  J4 _0 g3 h+ R0 F: g
2、阿拉巴马州州长访问了上周六几个受灾地区，并宣布全州为灾区
1 Y$ Y. P" F" K5 S$ ~& L7 T/ PThe governor of Alabama had an accessing in some disaster area last Saturday,and then declared whole state a disaster area.
6 u$ ]! T& M3 Y  |% o9 _
3、警察正在调查火灾的原因。
5 b4 A9 v0 y. O$ H1 vPolice is investigating the course for the fire.

& z' h6 t9 q" t/ t9 s8 D4、数千人一起参加了破纪录的26.2英里的伦敦马拉松赛
Thousands of people all took part in the 26.2 mile marathon in London which broke the record.

5、东京电力公司（东京电力）Tokyo Electric Power Co (Tepco) 的目标是在三个月内减少辐射泄漏，在九个月内冷却的反应堆。
The aim of Tokyo Electric Power Co (Tepco) is to reduce the radiation leaking in 3 months, and refrigerate nuclear reactor in 9 months.

1.Governor proclaimed a state of emergency.

2.The governor of Alabama had an accessing in some disaster area last Saturday,and then declared whole state a disaster area.

. Q; P, ?# S' J3.Police is investigating the course for the fire.
; \8 g/ N" E7 V  U- W% u3 m1 A
4.Thousands of people all took part in the 26.2 mile marathon in London which broke the record.
2 m* X. g' f- }8 x" P, o
% T% n, G, y3 P6 o' `9 o, \- w: W& f5.The aim of Tokyo Electric Power Co (Tepco) is to reduce the radiation leaking in 3 months, and refrigerate nuclear reactor in 9 months

1. The state governer announced that the state turn into the state of emergency.
2. The state governer of Alabama call on several disaster areas last Saturday, and announced that the disaster area cover the whole state.
7 K* }2 ?2 o) L3. The police are investigating the reason of the fire.
4. Several thousands people which break the record attend the London Marathon which is  26.2 miles long.
" A) p! T: ~0 }! ]* w# j' F5. The aims of Tokyo Electric Power Co are reducing the radiation leakage in three months, and cooling the reactor in nine months.

the governor proclaimed into emergency
last saturday,alabama's governor interviewed several disaster areas and proclaim the state turn into disaster area
policeman is survey the main reason of fire disaster
) u/ D2 B1 z4 ~7 F! gthousands people join into 26.2 miles london marathon
tokyo electric power co will intent reduce nuclear revelation, within 3months. but cool down reactor within 9months

为什么登不上去呢
" |7 L$ `5 j) ~8 `8 F5 d8 e
" \4 a, O. A; I% ?- s/ a! d; D 来自 二二shirley 的新浪微博

每日一练。