《每日英语第225期》英汉互译：（2012年1月25日）

过节也要过个差不多，收收心啦！投入到学习中才是最好的过年

今日翻译：

1.不尊重别人的人同时也会自贬身份

2.困苦的百姓，你必须拯救。高傲的眼目，你也必使他自备。

3.没有迹象显示这些趋势在减轻

4.但是全球性的冲击在减退

5.银行终止该项合同。

& ~$ E! ]9 t; d. v* c7 N: f) G

每日英语的金币奖励规则：
& A$ f8 i- d% N9 X; [& _a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
1 E& d: Y$ \* I$ u0 f/ Z5 O( s; R3 w
( i- G% ~) c* ^: X# O2 N7 H' ^# bb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

& l& e& Q; o, [5 i8 ^+ p# E4 l9 Rc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

4 B. Q) Y, O$ @" F5 d
' i5 R7 v' w# S. O0 ^# O5 }! x. m, O
0 z' ]4 M0 S4 `3 E, \: Z

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
( o, Z& k0 L) h5 B4 a6 {- z
7 j1 u4 z( J7 Y8 w, f! ^( a参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

. E+ H( J$ |; a! _7 G
% A- Z' c( Z! h# v 该贴已经同步到 雅思哥的微博

我想问雅思4个7 有多难考？ 总分6到4个7 要准备几年？[抓狂]
' M+ l, D. Y$ D& R. t  v
4 `/ r: d$ j5 ` 来自 simple_jiang23 的新浪微博

怎样才能对到正确的翻译？
' r0 {% i# q) X# g7 G8 D
来自 煮雪论道 的新浪微博

回复@煮雪论道:  进帖子，回复帖子就可以看到

来自 雅思中国网 的新浪微博

回复@simple_jiang23: 因人而异，不可定性
! p5 ~) A" r" G9 p, z' a
1 V8 I6 }5 `& _- B 来自 雅思中国网 的新浪微博

感觉自己翻译的和答案的总有差距………………

:dizzy:

先看看再说~

1.不尊重别人的人同时也会自贬身份
Lack of respect for others is the lack of respect for their.
& ?* ~) s, V0 J& R
2.困苦的百姓，你必须拯救。高傲的眼目，你也必使他自卑。
# A' @1 U4 z, [For thou(you) wilt(will) save the afflicted people; but wilt(will) bring down high looks.

3.没有迹象显示这些趋势在减轻。
8 K! f6 ~9 \  J8 _# D8 W& UNo signs indicate the alleviation of the trends.

4 R6 h7 s6 i/ U* v: W4.但是全球性的冲击在减退
But the global impact has declined.
$ z5 @; e+ ~5 H: _5 y
5.银行终止该项合同。
( E4 @( Y2 e9 _8 t# E8 T' CThe bank invalidates the contract.
# C  w7 r3 f  i; M

# u! ]# r4 H9 L" [

i need answers！