《每日英语第241期》英汉互译：（2012年2月13日）

今日学习内容：
1、我们的对手赢得了比赛

3 }7 E( n5 c/ C. P! o( t2、自从20世纪70年代HIV首次被发现以来，已有4700万以上的人感染了此病毒，其中1400万人为此丧生.
( u7 K' `% }7 s
3、他们尽量避免让这个项目应为资金短缺而失败
, S; T* I8 m6 q9 k5 N0 d
4、经理努力在办公室营造一种愉快的氛围

5、一些消费者认为有机食品能够维持健康
每日英语的金币奖励规则：
- F7 j* h+ h# N; va、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

3 u- l, z4 F& W) O2 bb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
: A. G" i5 O5 F* f9 }2 ?

/ s8 E% ?6 F  `3 m8 j7 Y6 L
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

6 i- F  i0 j& }# y- s2 v参考答案回复可见

7 I! |# h8 b9 X0 A& l

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

' l5 I) Q/ H9 V$ p
; {6 `1 i- @5 [) D
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1、我们的对手赢得了比赛
+ N4 H+ @9 o: T& x$ ~, r
. l; n$ i2 |" _: v1 h( \Our opponent win the game.

2、自从20世纪70年代HIV首次被发现以来，已有4700万以上的人感染了此病毒，其中1400万人为此丧生.

" Z* O4 j8 Y3 o' h9 I1 ]- wSince 1970s,the HIV waw first discovered,there have been 47 million people infected with this virus,of which 14 million people lose their lives.


3、他们尽量避免让这个项目应为资金短缺而失败
4 f4 Z* m7 j7 A2 F
They are trying to avoid the failure of this program for a shortage of funds.

9 S5 Z! D. a4 W* ~4、经理努力在办公室营造一种愉快的氛围,
8 O' O$ K/ K' [7 A- r. m: O7 g, I
The manager makes his effort to built a joyful atmosphere in the office.

5、一些消费者认为有机食品能够维持健康
+ j) }* s! |* ^  V$ f
* s% {$ e" }1 N) H  `& E0 C9 y- oSome consumer believes that organic food can keep fit.
+ T9 n1 Q# N" J9 T

1.Our adversary won the .
: w; u! z& F  w$ K1 l2 ?2.There have been more than 47,000,000 people are infected with this kind of virus, of which 14,000,000 people killed of this, once HIV was found in the 1970s.
+ ~7 W/ V! Z& l/ [$ d  J- H3.They working hard to avoid the project fail of lacking money.
* O* ^. f9 v& c7 u' m5 U4.The manager try his best to creats a wonderful atomsphere in the office.
6 [8 N! v  W$ M3 h( h5.Some customers believe that eating organic food could help to keep fit.

瞅瞅答案~

1、我们的对手赢得了比赛
Our rival won the competition
" M( E  r" x3 Q1 n* v' W: M& ~2、自从20世纪70年代HIV首次被发现以来，已有4700万以上的人感染了此病毒，其中1400万人为此丧生.
Since the first discovery of HIV in 1970s of 20th century, there are over 47 million infected people, moreover, 1400 people were killed this end.
8 H; P0 t2 x; [3、他们尽量避免让这个项目应为资金短缺而失败
They did his utmost to prevent the failure of the project because of the capital shortage.
4、经理努力在办公室营造一种愉快的氛围
The manager endeavor to culture a kind of pleasant atmosphere.
( H6 W: L5 d2 w. o5、一些消费者认为有机食品能够维持健康
A certain amout of comsumer contended that the organic food can keep fit.

1、我们的对手赢得了比赛
2 L" J5 ~- ~) S0 dOur rival won the competition
2、自从20世纪70年代HIV首次被发现以来，已有4700万以上的人感染了此病毒，其中1400万人为此丧生.
) _1 e( B% W: A& Y; q) A. XSince the first discovery of HIV in 1970s of 20th century, there are over 47 million infected people, moreover, 1400 people were killed this end.
  ^$ K1 k7 h) j4 ^3、他们尽量避免让这个项目应为资金短缺而失败
( `  ~7 ~/ l' Y; t9 ^8 PThey did his utmost to prevent the failure of the project because of the capital shortage.
4、经理努力在办公室营造一种愉快的氛围
4 A! A- z. h; r: Q3 oThe manager endeavor to culture a kind of pleasant atmosphere.
: Q. Y$ }2 S/ t5、一些消费者认为有机食品能够维持健康
! b  m/ R' O% _A certain amout of comsumer contended that the organic food can keep fit.
7 B3 }) [- t: k3 U

1、我们的对手赢得了比赛
+ c/ e2 U7 T6 G7 H" NOur rivals won the game.
% o" t$ O, g. S3 a' _: S3 h, t2、自从20世纪70年代HIV首次被发现以来，已有4700万以上的人感染了此病毒，其中1400万人为此丧生.
0 z& s2 m4 d2 S3 R; FSince HIV had been found in 20th century 70s,there are already 4.7 million people who injected the virus,and in whom,there have been 1.4 million peopel died of this disease.
3、他们尽量避免让这个项目应为资金短缺而失败
- y# v$ ~* \; E( g: K, s7 FThey should not let the programme faile in lack of capital as they can.
4、经理努力在办公室营造一种愉快的氛围
, y1 A) u5 V9 Q) \The manager tried his best to build enjoyful atmosphere
5、一些消费者认为有机食品能够维持健康
Some consumers think that organic food is good for maitainning health.

看答案

1、我们的对手赢得了比赛
  Our opponent  won the competition.
2、自从20世纪70年代HIV首次被发现以来，已有4700万以上的人感染了此病毒，其中1400万人为此丧生.
/ \4 F  {6 M% Q# v5 }+ s+ gSince HIV virus have been found in 1970s, there are over 47,000,000 people infected this kind of virus and 14,000,000 of them are killed.
3、他们尽量避免让这个项目应为资金短缺而失败
They are try their best to avoide this project fail because of shortage of funds.
. K. B( ~4 ]/ D1 m$ I: Y4、经理努力在办公室营造一种愉快的氛围.
) W) c6 w; ~) `, Y( i# ~The manager is making great efforts to creat pleasant amosphere in office.
5、一些消费者认为有机食品能够维持健康
" G* |! A4 D& V6 U: w$ Y# h, \" hSome consumers consider that the organic foods help to keep healthy.
) B8 V# ?% T# h% ^) y5 {' g, {* S

1、我们的对手赢得了比赛
Our opponent won this fight.
: |1 m& _0 W5 j0 X" x2、自从20世纪70年代HIV首次被发现以来，已有4700万以上的人感染了此病毒，其中1400万人为此丧生.
, L  f: R5 d9 R4 b6 GSince then the HIV was first discovered in the 1970s, 47 millions people have contracted this virus, meanwhile 14 millions of those HIV infected patients have lost their life.  
  I5 u% p7 H) e6 ^" x3、他们尽量避免让这个项目应为资金短缺而失败
They try to avoid this item foundering for the lack of fund. * n/ A8 y, O9 w9
( T/ \  y  k% r1 m  s1 g4、经理努力在办公室营造一种愉快的氛围
3 L- \1 M  Y" s. x" [7 M5 xThe manager try to make a pleasant atmosphere in office.
) S8 z/ f4 [" a/ W% ]: d% ~0 q% ?5、一些消费者认为有机食品能够维持健康
& j  C# D2 p; G4 xSome of customers think that the organic food can keep the health. 6