《每日英语第232期》英汉互译：（2012年2月1日）

每日翻译，坚持不懈哦！
今日练习：
% z& k! @+ r; U9 [' A1 d9 D今日学习内容：
1.当提到足球，中国人心中产生出一种复杂（complicated）的心情
5 V2 z% @2 e7 d5 _9 P' E  b  \
2.尊师重道(honor teacher and esteem truth )是中华民族的传统美德之一
# \" Z0 s9 @# Q5 G9 y- Z1 h
% O+ g6 V: M+ x8 t3.这次延误对我的计划带来一些障碍(hindrance)
. a* k! t! @# D! v; ?4 h
5 z* ]8 Y# c% o3 y4.他因失败而感到丢脸(humiliate)

/ w; D! D8 e5 Y5.他的去世对我是一个可怕的打击(blow)
2 E1 D8 Y! k% `( w" T' H5 r
6.speed somebody on their way
+ y1 S7 w2 g# \4 j+ l! j! m/ {1 g0 v0 K每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
1 \6 s% ~/ a$ F2 Q3 H3 z
% _6 f+ \2 a) a( j* P8 K  Hb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
4 s9 q1 u+ ~1 s. k- m
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
" D0 g' |3 K( P& ~0 zd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
' P0 I1 x/ G4 y$ s$ R* k) z

6 ~, k5 y" Y8 s  w; `
" Z$ s, H( f/ x( Q别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

. G5 X. g. a; {. R6 V9 h听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
* Q& ~/ t' t4 ~5 u( Q; C
' }/ J) w+ K" D$ G( k  ^; @参考答案回复可见
+ X7 ]' d# }4 O; H
- o7 O. T* _- L# T  s

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

7 {: f$ Z$ G; h& D' @* ~- `8 e

& V6 N0 O: h0 N6 u% B3 E8 a 该贴已经同步到 雅思哥的微博

5 I" f4 i5 q; i8 O) E+ d
看答案 第4个He felt humiliated by his failure，是humiliated吧

提高一下

1.当提到足球，中国人心中产生出一种复杂（complicated）的心情
When it comes to football, Chinese aroused a mood of complicated in their heart.
2.尊师重道(honor teacher and esteem truth )是中华民族的传统美德之一
Honor teacher and esteem truth is one of the traditional virtue of Chinese nation.
" b, }6 A5 j1 y+ h3.这次延误对我的计划带来一些障碍(hindrance)
The delay brought some hindrance for my plan.
4.他因失败而感到丢脸(humiliate)
He felt humiliate because of his fail.
; O. D( _4 ^& d2 {$ R5.他的去世对我是一个可怕的打击(blow)
+ X, D: W4 a! L* nHis death is a dreadful blow for me.
6.speed somebody on their way
一路顺风

加油啊，。各位烤鸭们

收心，学习。

/ ~4 O7 T: \8 B% H 来自 欢喜树gleetree 的新浪微博

' Y5 v. }. V7 _. J+ W; G; F3 E
# p/ j# a- s5 D( p+ c8 v  w1.当提到足球，中国人心中产生出一种复杂（complicated）的心情
: Y% Q. S# Q' U% i* N8 `When speaking of football, a complicated emotion arouses in Chinese people’s heart.
2.尊师重道(honor teacher and esteem truth )是中华民族的传统美德之一
4 O- }3 |: j- |% K! \Honor teacher and esteem truth is one of the Chinese traditional virtues.
0 w* \+ i2 p, g8 a 3.这次延误对我的计划带来一些障碍(hindrance)
  D( D1 T4 H3 \; v) y: z/ z6 W8 HThe delay brought some hindrances to my project.
4.他因失败而感到丢脸(humiliate)
He humiliated for his failure.
5.他的去世对我是一个可怕的打击(blow)
/ |2 q1 Y6 Z$ P1 e His death is a terrible blow on me.
6.speed somebody on their way
一路顺风。

1.当提到足球，中国人心中产生出一种复杂（complicated）的心情'
7 f, r/ N& d( O- |
( ~6 q3 \' _% vChinese will have a complicated feeling  when it terms into football.

9 G# H4 A7 U2 e+ c4 o7 v9 M) D; @9 J2.尊师重道(honor teacher and esteem truth )是中华民族的传统美德之一
It's a traditional virtue of chinese that honor teacher and esteem truth.
0 a# {0 J! P  s- |
3.这次延误对我的计划带来一些障碍(hindrance
5 @/ V0 ^$ z  Q8 d' _( oThe delay brings me some hindrance to the plan.
3 M! Q# ?: E' {' u3 B. i! q
4.他因失败而感到丢脸(humiliate)
' l) E. n8 T# R4 _2 E3 lThe failure humiliates him.
1 D$ S( D" W0 k, l+ s; D' f
) f' b+ F& @% _2 ]8 Z9 C5.他的去世对我是一个可怕的打击(blow)
It's a horrible blow to me that he passed away.
: A2 E- |3 W8 G* v! d
6.speed somebody on their way
; ~4 z( K; x7 X( \( O9 ^" ?一路顺风

1.当提到足球，中国人心中产生出一种复杂（complicated）的心情
/ f5 X; W' J  |when coming to football, a complicated mood comes up in Chinese.
6 w8 F4 E; w. W6 S) W
: X: l+ `( e$ d* o  L# p( S* Z6 g/ B# Y, L4 L: L2.尊师重道(honor teacher and esteem truth )是中华民族的传统美德之一
8 V9 j; ]: ?! ^' D4 J9 H" G8 ihonor teacher and esteem truth is one of Chinese traditional virtues.
" e- f0 g' M9 f: B+ m1 @5 B! }) [
- r# j9 Y" l# Y1 X3 ?3.这次延误对我的计划带来一些障碍(hindrance)
2 M. }: E8 A' l, e. r8 ]this delay brings hindrance to our original plan.

I4.他因失败而感到丢脸(humiliate)$ x0 |) W1 h6 v) E1 N  p/ K
he is humiliated by the failure.
. [& h7 |3 R: D1 h- _
V5.他的去世对我是一个可怕的打击(blow))
it is a awful blow to me that he passed away.

: t; e( y% |- Y- p/ m6.speed somebody on their way
- W, H+ y; n0 s' x. w9 D一路平安

i need answers,,