《每日英语第267期》英汉互译：（2012年3月16日）

今日学习内容：

! h9 l: N3 T4 g1.我要是你，就不做这事。

2.歌手的表演获得满堂采。

& `& f; S3 w- }" E  I5 k3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
" }. @# X$ X& C$ @* r9 _  
2 H- V$ r3 Y+ N# q6 s4、在我们学校，男女比例达到5:1
; u. i( E, w0 n9 w5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
# _  W% @7 q1 x% n7 i0 }
6 |' I, \' m2 `' yb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

9 K5 [: v8 C, F& x/ q7 F  }c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

" |1 q4 ~; H3 a2 m3 o- `& s  x
, i8 x  W) ~) a

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

6 d8 ^* r2 U+ e! K听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
4 B, K1 y5 k9 j* {) ?* y6 y
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

5 }; d4 f" H; l% Z
  y) }. D' l0 h; t2 l; L3 H1 ?8 F! W
) i8 S+ B* F# g4 K# W0 n; i, t 该贴已经同步到 雅思哥的微博

第一次进

1.我要是你，就不做这事
if I were you， I would not do it
; O* x( p3 L+ w1 b4 N3 W
$ [! T; C8 |0 n0 Z; K2.歌手的表演获得满堂采
! E3 ~  _7 a) z. a7 Pthe singer‘s performance brought down the house
1 Q: H! ^" N0 V' s" |; `
3.所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
( p7 e9 s+ y. e$ z( d( hall of those things，no matter gas，liquid or solid，is made of atoms

; _" V' X5 j' U! i/ A4、在我们学校，男女比例达到5:1
in our school the proportion of male and female is 5:1
9 I# c9 M, b5 S( I. p# h
5.如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
! ~9 P9 J/ {& k  y$ o# {. o6 lnowadays，men and women spend much energy on their work， so as to ignore or even hurt their family
% {0 T8 G. u0 L9 t9 @
  s, A* K# @4 f! d8 G

1.我要是你，就不做这事.
I would not do that if I was you.
2.歌手的表演获得满堂采。
The singer's performance bring the house down.
3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
Everything consists of atoms, no matter it is gas, liquid or solid.
- m- U+ ]- E- t 4、在我们学校，男女比例达到5:14
7 r' V4 X/ R1 ~* G  L+ p* FThe men to women ration is 5:14 at our school.
5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
3 m# a# {( W- J0 U8 N Nowadays, people spend to much energy/efforts on their jobs, so that they neglect even harm the family.

1.If I were you, I wouldn't do this.
2.The singer's performance brought down the house.
- a% s/ c/ T% N3.Everything, whether it's  gas, liquid or solid,  is made of atom.
" S" N$ x  R8 R  k6 N+ D* n1 g9 K4.In our school, the proportion of boys and gilrs is 5:1.
5.Currently, both man and woman spend too much time on work, as to ignore or even harm the family.

看看…看看…看看

1.我要是你，就不做这事。
% v$ W; e3 J7 pIf I was you, I wouldn’t do that
( `  ?5 A& u3 B- i2.歌手的表演获得满堂采。
9 l4 S1 x  R8 J! D2 a1 o& D3 _( A2 W8 O6 ?The singer broke a leg on her/his performance
3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
Everything is made of atoms, nomatter gas and liquid, solid as well
( X! \+ b9 f" O  ^! p9 k" |5 q' k5 h5 H4、在我们学校，男女比例达到5%
The ratio of male and femal in my school is up to 5%
0 F7 O, ?( n/ y' O! h1 O! U' l. a5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
6 _- @" x7 g& ]1 ?3 X7 gIn this day and age, both male and femal are so addictive into their career that they neglect each other, even harm the family

1.我要是你，就不做这事
if I were you， I would not do it

2.歌手的表演获得满堂采
# v% c) W8 \& z. Z( u5 u# T* dthe singer‘s performance brought down the house
$ C6 K: x- a& L" z2 e3 d
8 a' B4 [) n5 f  N3.所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
all of those things，no matter gas，liquid or solid，is made of atoms

4、在我们学校，男女比例达到5:1
in our school the proportion of male and female is 5:1

4 R6 G- q% P5 m3 R- V5.如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
# C1 m# H0 b# {; hnowadays，men and women spend much energy on their work， so as to ignore or even hurt their family
7 o8 T( J& E3 j, u3 |

1 If I were you,I wouldn't do this.
  @+ t0 ^/ a* Q  h2 The singer's performance awarded all the cheers.
3 All the things whatever gas,liquid or solid are made of atoms.
4 In our school, boys and girls ratio is 5:1.
6 p7 `+ |/ \/ _: t1 S7 ]& \% c5 Nowadays, both men and women spend too much energy on their work,so that they igore even hurt their family.

bring down the house
remember!