《每日英语第283期》英汉互译：（2012年4月3日）

今日学习内容：

, }! n9 r2 K# B, [9 b+ G1. 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年。
* l% d; U- g6 X' I* L; H1 [2. 早先的研究就已发现，人们认为穿着暴露的成年女性不如那些衣着保守的女性有能力。
3. 这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题。
7 o1 x/ C) h- e4. 年轻人也许还没有发现自己适合做什么
' Y$ R1 n2 R4 E/ [0 B  L5. Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say.


' R' `2 S; y) n6 v$ Q9 \: E每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
$ @3 b! y6 \8 A% B6 ?
9 F+ N4 u" F' b4 |% z5 I2 ]b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
6 f+ |# Y! Y9 O6 P8 s
1 j3 [( J7 W( Z4 oc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
1 B' L) }- H/ z4 fd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  k, }& c8 ?$ _$ G  K  
# ]0 |" [' Y$ }* E6 L; g7 c( i4 |
=======我是可爱的插图=========

3 ^& v  M* Z5 ]& n( d2 n4 k9 V
: m1 d& m$ ~3 J. G6 s! h/ G
# e  d6 c9 m4 I& a/ n
' d- P% u. k1 d6 \; L+ d: s" w

0 s& ?' t! Q7 }4 [=======我是可爱的插图=========
; H0 F0 d2 ?3 y
3 Q, @4 e0 `6 C2 B
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

5 s1 T9 _+ r1 F+ m听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

0 d7 f: j) _$ z


8 I# F% L& p0 v% B( s* Q
; ~& n6 j. B2 N4 r! O




该贴已经同步到 雅思哥的微博

今天开始翻译练习！

1. 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年。
6 E) |0 M$ Y* x% I; @Bribe-to be will started preparing for the wedding ahead of time, some of them will prepared over one year.
% }+ O* ?* j" {6 W( X2. 早先的研究就已发现，人们认为穿着暴露的成年女性不如那些衣着保守的女性有能力。
$ M7 c0 K9 X& |% a& ]9 kPeople found that the women who wear conventional are more capable than the adult women who wear herself exposed in the previous research.
3. 这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题。
" M* U0 I$ d$ b5 k% _! `2 xThis is not the first time that Apple faced the problem which caused by overheated batteries.
! d$ [$ G0 w" n; F4. 年轻人也许还没有发现自己适合做什么
The young people may not find the suitable career for them yet.
5. Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say.
科学家说在事业上有些成就的女性在待产时容易产生产后抑郁。

可以留言啦？
& ^! k, f; `# d8 l; `0 H
6 p3 Q* T; u( P 来自 V-Ying 的新浪微博

1. 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年。
/ l7 x6 s5 e" P4 u7 \! H( HBribe-to-be started to prepare her wedding a long time ago, some of them even spent more than one year in preparations.

2. 早先的研究就已发现，人们认为穿着暴露的成年女性不如那些衣着保守的女性有能力。
( F' V! p) K8 r; \It has been found by earlier research that people tend to believe those adult females who dress in exposed style are less capable than those conservative ones.
6 @+ J( `% R% P* Q7 B  H# @
3. 这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题。
This is not the first time that Apple encountered problem caused by over-heated batteries.
% n/ o% g% p$ I  s1 o
4. 年轻人也许还没有发现自己适合做什么.
; E# d; }( }2 R0 G3 U  uThat young man might have not figured out what professional fits him best.

  E, `- b7 p9 l! D  _$ R* u5. Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say.
; L7 V( n- i3 s; B1 Y科学家认为那些等事业有成之后再生孩子的女性更容易患产后抑郁症。

1. 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年。
The bride-to-be start to  prepare r the wedding early, some people's preparation time is over one year.
2. 早先的研究就已发现，人们认为穿着暴露的成年女性不如那些衣着保守的女性有能力。
+ X8 Q: Y: R! |+ Y: F, s* s2 MPrevious research had illustrated that，the  adult women who are wearing exposed  are inferior to those who are  conservative women in the ability.
3. 这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题。
4 \" v; p" v, h# U& AThis is not the first time that the apple company meet  battery overheat cause
: s. y  {1 g3 \. p, H& \4. 年轻人也许还没有发现自己适合做什么
Young people may have not found what does himself suit for
5. Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say科学家说，那些事业稳定后才要小孩的女性更容易患产后忧郁症

1. 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年。
- @) z0 g& _) |; ]( V3 L1 `5 R$ I3 ZBrides started to prepare for her wedding ceremony long time ago and Some even used over one year.
2. 早先的研究就已发现，人们认为穿着暴露的成年女性不如那些衣着保守的女性有能力。
1 @3 q. B  k$ M8 cprevious studies found that people would think woman who wear less don't have a equal ability with the one who wear conservatively
3. 这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题。
It is not the first time for apple to meet this problem caused by the high temperature of batteries.
4. 年轻人也许还没有发现自己适合做什么
3 A  e/ h9 ^' E  h* L. F) T+ L+ IMany teenagers may not find what things they are suitable to do.
  N2 w8 p1 f( v+ G, T  V2 p/ B
5. Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say.- E9
科学家认为：女性有了事业后再在家待产，会容易患有产后抑郁症。

1. 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年。
7 Z! z. s8 u! P' q6 n# KThe birde-to-be has started preparing wedding in advance,the preparation period of some can outweigh one year.
% ^1 R+ P3 K9 S9 N2 i9 s' A# t
2. 早先的研究就已发现，人们认为穿着暴露的成年女性不如那些衣着保守的女性有能力。
The discovery of previous research shows that people assume the capability of the grown up female in exposed clothes is inferior to the female wear conserved clothes.

3. 这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题。
; D# c  p# W) E! j1 j$ @It is not the first issue that APPLE occur in over heat of battery.
9 u8 S! O9 `" |" v4 m+ ~
6 E# C. Z9 X. X) i) x" W" J3 _/ Q# {4. 年轻人也许还没有发现自己适合做什么
  e1 ^, q8 n- d& QYoung people may not find out what they are suitable for job.

$ n, N0 Q7 [$ g7 \  x: h; A5. Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say.
科学家指出，那些建立工作生涯后的女性直到待产时很可能会在后患上产后忧郁症。

今天这个还真不会
4 j4 F/ w& Q+ s! @& F* n  R

1. 准新娘提前很早就开始准备婚礼，一些人的准备时间超过一年。
Usually bride-to-be start to prepare the wedding in advance, some of them will spend one year to prepare.
2. 早先的研究就已发现，人们认为穿着暴露的成年女性不如那些衣着保守的女性有能力。; f1
$ E2 A9 i  G7 ~/ l0 m$ xIt founds that the people think adult women who is conservative have more ability than dress exposed one in previor research
3. 这不是苹果公司首次遇到电池过热导致的问题。
! |+ Y* {* v' o! g# K+ hIt is not the first time that Apple met the problem as result of the battery overheat
4. 年轻人也许还没有发现自己适合做什么
# _; h# L! C2 q- aYoung may not find out what’s the most suitable work for them.
0 u- d: O6 f. R: ]( N0 I
5. Women who wait to have a baby until after they have established their career are more likely to suffer from post-natal depression, scientists say.
7 v7 |+ f2 f7 ~9 V) P科学家认为一个女人当他们建立好自己的实业在去要宝宝，跟容易患上产后忧郁