《每日英语第295期》英汉互译：（2012年4月15日）

今日学习内容：
/ a& Y, F: T7 L. o) B6 u/ W" N
) }7 t) O9 B" ?1 @: o1.  伐木工的失业率非常高
+ }- H; M+ v2 z
2. 大众普遍认为年龄增长会带来更多智慧。
) ~' e4 n/ M+ E9 `
3、最新的一种理论认为，泰坦尼克号事故有可能是海市蜃楼导致的.

4、意料之中的是，压力最大工作排行榜中所列出的工作无一出现在最佳工作榜单上。。
( F2 q! X9 l, o6 c6 D+ X
7 s" A5 E4 v+ L6 u5.   Using a methodology that looked at physical demands, work environment, income, stress and hiring outlook, career Website Careercast.com, ranked the top 200 jobs.

' _7 ^  h7 I2 h5 j( O* e  |
8 X+ P( z. j7 i7 m( }" u1 h! e7 V
" D9 E, B- r. t4 z! L: x, c
每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
3 F9 r4 T: [* s; [& _1 c
0 G% Y( n( U3 f& I5 V3 Z5 S* Wb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
! R2 \! I0 D2 l' w
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
: M& r3 U4 `' g+ |d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
0 P! o3 ?% C' x( f/ W. |
( U  ^# n$ N/ @6 T. D' W2 o=======我是可爱的插图=========
# x: B4 z0 L0 s7 u5 `
4 k$ ^( @. ]$ V4 t: `  `
! [; Y6 ?( Y0 r! B. d


/ z  P8 g. W4 m

=======我是可爱的插图=========


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
( A  b2 H8 z! b) ]
; }  ?% ~. e* v0 [2 F0 ]听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

- t# K/ r& N9 _/ Z  L参考答案回复可见
0 c1 J) o' ^$ d* E

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1 Z% X* y3 o/ |  K# \3 [

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

/ s: l7 A' ?1 S7 A" h* o




% L+ |; O5 C! n7 Z1 J7 _ 该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.  伐木工的失业率非常高
the timberjackes are suffering a highly unemployed ratio

$ w$ |1 V$ O+ A2. 大众普遍认为年龄增长会带来更多智慧。
multitude commonly considered that wisdom of human can increasing as them getting old

3、最新的一种理论认为，泰坦尼克号事故有可能是海市蜃楼导致的.
the newest theory figured out that Titannic`s tragedy might cause by mirage
- B7 q' S2 j: N* \2 \! v. w/ o
4、意料之中的是，压力最大工作排行榜中所列出的工作无一出现在最佳工作榜单上。。 9 y  v* m2 F+
none of the jobs ranked among the most stressed is on the list of the best jobs,without supprising.
7 q0 i# L% a' X1 `& i
3 a% ^* o% W# k3 ]. ?2 u% Z$ c5.   Using a methodology that looked at physical demands, work environment, income, stress and hiring outlook, career Website Careercast.com, ranked the top 200 jobs.
- A1 t( U; E0 d( m. k7 d1 l& E通过对身体要求、工作环境、收入、压力和发展前景进行综合评判，求职网站Careercast.com列出了一个200佳工作排行榜。

词汇不行，什么都难啊
看来我还是得在词汇上下狠功夫！

1. 伐木工的失业率非常高。
The unemployment rate of lumbermen is very high.
2. 大众普遍认为年龄增长会带来更多智慧。
Generally, we consider that it will be brought more wisdom with the age increasing.
3. 最新的一种理论认为，泰坦尼克号事故有可能是海市蜃楼导致的.
One latest theory believes that the accident of Titanic may be caused by mirage.
; U/ P# s$ \6 B0 j4. 意料之中的是，压力最大工作排行榜中所列出的工作无一出现在最佳工作榜单上。
Not surprisingly that no one position which appeared in the list of Maximum pressure works is shown in the Best work list.
2 E1 L5 r4 I/ P! {& ]' r5. Using a methodology that looked at physical demands, work environment, income, stress and hiring outlook, career Website Careercast.com, ranked the top 200 jobs.
通过综合考虑实际需求、工作环境、收入、工作压力和就业前景，职业网站Careercast.com列出了排名前200的职业。

1.  伐木工的失业率非常高;
  o( k, c( U8 O3 c; mUnemployment rate in the loggers is very high.
2. 大众普遍认为年龄增长会带来更多智慧。
The public generally believe that age will bring more wisdom.
7 c1 y  S7 @8 q2 X! {/ N7 p; u* @3、最新的一种理论认为，泰坦尼克号故事有可能是海市蜃楼导致的.
a latest theory believed, Mirage might lead the tragedy of Titanid happened.
; j: U; H. ^# T! S: H4、意料之中的是，压力最大工作排行榜中所列出的工作无一出现在最佳工作榜单上。
% T! {, Z4 ]- [& k; Z* @Without supprising, none of jobs on the maximum pressure list has commom one on the list of the best jobs.
- Z5 Y  a) W# [6 E3 f- }# Y5.   Using a methodology that looked at physical demands, work environment, income, stress and hiring outlook, career Website Careercast.com, ranked the top 200 jobs.
通过对于体能要求，工作环境要求，收入，压力及职业前景的综合评估，求职网站Website Careercast.com排出了200个最佳工作。
- @7 z! ?3 m, U1 M5 [

1.  伐木工的失业率非常高
7 n6 q6 b+ h' P# E4 A# rThe unemployement rate of the woodcutter is very high.
4 m. T1 Q! L+ ^0 d0 @7 n2. 大众普遍认为年龄增长会带来更多智慧。
) {9 r+ c9 P: W$ n! sIt is generally believed that the increasing age will bring more wisdom.
  e( j6 i9 d" D8 V4 {3 最新的一种理论认为，泰坦尼克号事故有可能是海市蜃楼导致的.
- I0 m+ Z: o6 g( c$ UAccording to the up-to-date theory, the Titanic accident may be caused by the mirage.
4 d0 C+ Y. ]1 Y  y* X4、意料之中的是，压力最大工作排行榜中所列出的工作无一出现在最佳工作榜单上。
Without any surprise, the job on the highest presure city list is out of the best job list.  
5.   Using a methodology that looked at physical demands, work environment, income, stress and hiring outlook, career Website Careercast.com, ranked the top 200 jobs.
& I! X6 x. B4 Q% i3 v3 W& Y通过对体力要求，工作环境，收入，压力和雇佣展望方面的分析,职业网站careercast.com排出了最佳的200个工作

要是写作的时候预见这些个海市蜃楼/伐木工咋整

谢谢楼主分享

参考答案

KANKAN