《每日翻译第372期》英汉互译：（2012年7月8日）

IELTS哥 · 发表于 2012-7-8 07:34:38

今日学习内容：
1.   一个更小的、更便宜的iPad即将到来。

2.   Kindle Fire是极少数在平板电脑市场上对iPad构成实际威胁的产品。

3. 越来越多的分析师开始相信一款较小的iPad的到来是时间问题，而不是会不会有的问题。

4. 史蒂芬•乔布斯曾经说过7英寸宽的屏幕不足以来制造一个优秀的平板电脑

5. Apple shares earlier today made their first foray past past the $600 billion market capitalization level before being sucked lower in the current market downturn
每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同& P6 P5 g# A' a+ h- o
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！( @5 e. x" I& B
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
3 |7 ~) q6 X7 k4 u7 L8 {& b9 U5 j5 l8 f9 R6 K2 I2 P
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~$ r  f+ o) |) }% _, v, i
/ e; Z# t* @6 g" Y, {' N
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

* f/ A5 y+ q: l" [

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

会城门妞妞 · 发表于 2012-7-8 08:03:41

Eeeeeeeeeeeeeee

向上吧蚂蚁 · 发表于 2012-7-8 08:08:11

A smaller and cheaper ipad is coming

guanguan · 发表于 2012-7-8 08:13:50

1.A smaller and cheaper iPad is coming.
2.Kindle Fire is a few worry for the iPad in the iPad computer market.
3.More and more analysists begin to believe that the coming of a smaller iPad is just about time,not about existance.
4.Steve Jobs once said: seven inches screen is not big enough to create a excellent iPad.

yukiho · 发表于 2012-7-8 08:47:48

快快快快快快快快快快快快快快

fxcharine · 发表于 2012-7-8 12:42:38

A smaller and cheaper ipad will come soon.

fxcharine · 发表于 2012-7-8 12:47:06

more and more analists believe that a much more smaller ipad's arriving is when but if it will .

cztom · 发表于 2012-7-8 13:34:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LauKachun · 发表于 2012-7-8 15:35:35

1. 一个更小的、更便宜的iPad即将到来。
a smaller and cheaper ipad is coming.
2. Kindle Fire是极少数在平板电脑市场上对iPad构成实际威胁的产品。
the threat of ipad is almost from Kindle Fire.
3. 越来越多的分析师开始相信一款较小的iPad的到来是时间问题，而不是会不会有的问题。
more and more analysts believe that the smaller ipad is coming soon, not inexistence.
4. 史蒂芬•乔布斯曾经说过7英寸宽的屏幕不足以来制造一个优秀的平板电脑!
Steven Jobs has said it not excellent to make a tablet PC with 7 inches screens.
5. Apple shares earlier today made their first foray past past the $600 billion market capitalization level before being sucked lower in the current market downturn
苹果的股价在今天早些时候第一次升到娘亲都不认识{:4_160:}

M-vanish · 发表于 2012-7-8 17:07:45

1. 一个更小的、更便宜的iPad即将到来。. X/ `7 n! |  T/ v9 ?, y0 B
A much more smart and worthy iPad is arriving.
2. Kindle Fire是极少数在平板电脑市场上对iPad构成实际威胁的产品。
Kindle Fire is the rare product which truly threat iPad in tablet PC market.
3. 越来越多的分析师开始相信一款较小的iPad的到来是时间问题，而不是会不会有的问题。3 p* N$ Z
More and more analists are believing the reality of a minor iPad,compare with doubt whether it is existed.
4. 史蒂芬•乔布斯曾经说过7英寸宽的屏幕不足以来制造一个优秀的平板电脑- `# _# k$ t  @4 `( i" J!
Steven Jobs once said that,a 7-inche-board screen cannot support an excellent tablet PC.

5. Apple shares earlier today made their first foray past past the $600 billion market capitalization level before being sucked lower in the current market downturn-
苹果早期的时候在被陷得更低前超过往期市场资本水平其市值首次超过6亿美元大关.
......{:4_87:} 真TM专业.晕菜了.不得不查字典.

cztom 该用户已被删除	8楼 cztom 发表于 2012-7-8 13:34:18 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cztom 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

《每日翻译第372期》英汉互译：（2012年7月8日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子