《每日翻译第341期》英汉互译：（2012年6月4日）

今日学习内容：

9 V. t* ]  E) R9 B7 s5 C% b8 D3 h

1.全球独居人数增长迅猛
1 a$ l# x; ]9 X% K/ j8 f
8 u# }' B7 F9 r+ H& v2.瑞典的独居人数比世界其它国家都多
5 x2 i: S2 V. v
$ N$ r! T" E8 j$ {' W2 k: V$ S3.排在其后的是挪威，比例为40%
6 H: i3 Y$ g( {1 m5 H8 S; ]4 x
  i3 C7 ?% p/ S' I# H4.独居兴起引起社会经验变革。

- M1 A: |5 \  k/ M* X) h- E5.It changes the way people understand themselves and their most intimate relationships.

' T1 r. z. H; M" A每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
! ]# Z8 J- ?3 B5 vc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
; n) W. K% Z/ P! W% Z; s- L4 zd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
# ?" m9 Z+ b1 T8 l- e( ]  
& ~0 H$ b& |1 K
=======我是插图=========



=======我是可爱的插图=========
2 T7 X  V% C8 ~+ o0 S, I
; Q6 ?) E' l8 p7 A6 v1 ^
  L% [; v" B; \! j5 Q2 |别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

+ o4 w; M- n2 u听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

4 }' p+ J  t; v6 ?" j0 @0 ^8 z参考答案回复可见
9 r$ K+ `4 Z' g
2 {+ r3 Q3 Y# r# a3 R

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

6 I7 c) ~+ t5 G: w9 ?
6 w  e& X0 \  W 该贴已经同步到 雅思哥的微博

先占领 后补充

1, the number of solitary people in the world creased rapidly .
2, the number of solitary people in the sweden is more than other cuntry.
3, the second most is Norway, the proportion is 40%.
4,  solitary life rising brings the reforming of society.
5,  它改变了人们理解自己和亲属的方式。

1.The number of people who live alone throughout the world has increased dramatically.
+ C+ Q" W: `* R) R
+ ?3 U# t8 o' j, g& p6 k7 T, b2.The number of people who live by themselves in Sweden is larger that that in any other countries in the world.
. T8 ^$ G( Q6 y  m9 ^; ?
! X% ^3 k# p5 l  r3 S- i1 D+ J3.Following behind it is Norway,which accounts for 40%.
" ?, q% r7 C. j0 ?
3 f$ H* E! O7 E9 {9 t1 ]; b" \4.The popularity of living alone will cause the revolution of social experience.

5.它改变了人们对自己和最亲密的人际关系的理解方式

1. People of solitary lifetyle are incresing steeply.

2. The number of solitary people in Sweden is more than any other countries.

1 c, C& |! q2 F' v; r' k. G3. While Norway comes next with this percentage of 40%.

4. Social changes take place due to more and more solitary.
$ o0 }+ Q4 L, ~1 K2 E
4 O' Y( y# F3 ~9 ^8 s. [5. （独居）改变了人们对于自身和至亲的了解途径。

先学习

People living alone are increasing quickly;
6 w; _5 p; j7 l- _Amount of people living alone is greatest in the world
Norway which the the second amount of people living alone, the percentage is 40%;
2 |7 J- |. ~: D; C

1.全球独居人数增长迅猛& I/  W: A  m
( o5 w/ y$ j% o. J6 KThe global living alone people increase rapidly.
$ Q% C" E. X: H# w" D' M+ @  A2.瑞典的独居人数比世界其它国家都多) r+ ?, U) C8 r: P& y+ t
1 Y& H% [' [2 M+ T3 [, G. hThe living alone people in Sweden are more than another countries’ in the world.
3.排在其后的是挪威，比例为40%
The last is Norway ,its percent is 40%
4.独居兴起引起社会经验变革。
The rising of living alone leads to social experience revolution.
& U% K  S9 z) H0 X& k1 f/ q5.It changes the way people understand themselves and their most intimate relationships.
3 i3 ~# _, R1 C它改变了人们认知自己的方式以及他们之间最亲密的关系。

感动，第一次在第一页上

1.全球独居人数增长迅猛
( }0 A' n1 d- `  b2 v4 K5 m: q3 YThe number of people living alone is soaring all over world.
: w9 e% D# @  w2.瑞典的独居人数比世界其它国家都多
6 y+ V9 r4 w7 N+ z4 q/ _The number of Swedish people living alone is much more that other coutries in the world.
3.排在其后的是挪威，比例为40%
4 E7 \4 O! T" l" z# u' ~5 c3 m- M+ HNorway makes up the proportion of 40%,which is the last place.
4.独居兴起引起社会经验变革。
Raise of living alone leads to reform of social experience.
  [$ |" W# A2 j1 v6 K5.It changes the way people understand themselves and their most intimate relationships.
它改变了人们认识自己的方式和他们最亲密的关系。