《每日翻译第369期》英汉互译：（2012年7月4日）

IELTS哥 · 发表于 2012-7-5 08:40:34

今日学习内容：
1、他可以切断我们同世界各地的贸易；

2、我们认为下述真理是不言而喻的

3、人人生而平等
4、为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府
5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
) ]7 h8 Q) _7 t5 ~8 Wb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！( c8 j! [+ ~1 W' |+ M5 x% r8 S
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..

=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯' q: u& I5 w5 G; k0 K0 }
% v4 B2 N9 Z6 M4 }: m5 e
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~4 m( e8 \2 A" R$ [6 A

8 o9 D# U( w! p; y9 U7 A参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

- w6 {+ |7 I6 }4 P

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

錒明 · 发表于 2012-7-5 08:59:31

1, he can cut off with our world trade;
2, we hold these truths to be self-evident
3, that all men are created equal
4, that to secure these rights, it was in their midst set up a government
5, any form of government to achieve the goal of these once the damage, he shall have the right to change the people or abolished, to establish a new government

小e_123 · 发表于 2012-7-5 09:00:47

求答案

微博评论 · 发表于 2012-7-5 09:00:53

转播微博

来自叱晨倩的腾讯微博

Biibee · 发表于 2012-7-5 09:09:29

3。 everyone borns enquality

微博评论 · 发表于 2012-7-5 09:43:06

请问答案在哪？\n\n 来自啊啊啊啊Ashley 的新浪微博

微博评论 · 发表于 2012-7-5 09:43:06

转发微博\n\n 来自骚年死宅尼桑锅巴的新浪微博

D-Frosting · 发表于 2012-7-5 10:32:37

1、他可以切断我们同世界各地的贸易
He can cut down our trades with other places all over the world.
2、我们认为下述真理是不言而喻的
We think it's no doubt the following is truth.
3、人人生而平等
Everyone is born equal.
4、为了保障这些权利，人们才在他们中间建立政府
People established the government in them to protect their rights.
5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。
Once any forms of government , people have the right to change it or abolish it in order to establish a new one.

D-Frosting · 发表于 2012-7-5 10:37:41

5、任何形式的政府一旦对这些目标的实现起破坏作用时，人民便有权予以更换或废除，以建立一个新的政府。
The moment any forms of government does harm to achieve this goal , people have the right to change it or abolish it in order to establish a new one.

D-Frosting · 发表于 2012-7-5 10:39:23

发现翻译的题目越来越有意思了。雅思哥有看国内新闻呢。。。呵呵，翻着翻着，觉得，shifang的人民有大家在精神上默默的支持着。虽然什么都没有做。但是翻第5句的时候，我忍不住笑了。

《每日翻译第369期》英汉互译：（2012年7月4日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子