《每日翻译第384期》英汉互译：（2012年7月21日）

今日学习内容：

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
- n+ i) [- P( @7 Q& p
( y( B' E% S  E2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
# G- u: F5 S2 G, ?3 ?) u+ _8 n0 _! d
. b4 _2 i9 O& j& g6 \3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。

% N6 v/ Y; {/ \8 K9 \4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
- K- c0 l4 T1 U0 j
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.

每日英语的金币奖励规则：
. O. E/ f2 C9 J; f7 O  ua、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
6 _8 l4 k9 X9 f  J$ Pb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
# J1 Z9 J8 V" w% v2 z/ C' a  Qd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
1 j; p+ f* _! g1 O7 a- E
. C$ I8 e3 u) `0 A: \4 L=======我是插图=========

# N/ p+ u  E! |( H

+ U8 d6 f0 d  `$ {9 [$ Q. P& s
6 L0 K9 ?7 [6 D: V- F
=======我是可爱的插图=========

4 Y& J/ p5 _1 @8 Q别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
9 y% P8 C" N7 T0 }
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
( l) L- [6 f4 F
参考答案回复可见
% g1 @+ ~$ d% E1 f- W

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

! ^: _& t1 c7 m# J5 f& Q

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

7 x0 t9 D+ S4 s* K& U8 M/ E
1 |6 m+ S' I) Y* \2 K
. |3 h5 w8 O9 X6 [' E


3 v7 w! k' z2 `) @. x
2 _! @3 H9 f/ ?# m8 l' e 该贴已经同步到 雅思哥的微博

这个好像是发重复了呀，以前做过了～

机器猫_小猫猫 发表于 2012-7-21 08:49
这个好像是发重复了呀，以前做过了～

try it again，不一定会和你过去的回答一模一样。。

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
2 T- q) @0 C$ v6 R8 M% F: G3 UWhile texting message, people is more likely telling the truth than face to face.
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
Through texting message, we can also get the sensitive information that people dont reveal commonly.
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
1 q% V$ Z8 X' |. o' ~0 o% ~0 J' EIt is a good method that get accurately real response from friend.
2 A9 ^1 n3 a& ^. g+ I) }4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
* V, A. c: Y& g5 bMany people believe that texting message can reduce the risk of leaking sensitive information.
% n& Y7 p5 M3 ~+ U8 G5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
当发短信被问到问题时，人们更倾向于说真话，因为他们有更多的时间思考。

敏感信息怎么说阿。。[抓狂]\n\n 来自 絕不認輸的Xi_ao_Ying 的新浪微博

texting massage is easier than talking face-to-face to tell the truth.

对答案咯·······
( ?8 C/ i3 x# _! {  r

People tend to tell the truth through text message than communicate personally
People can acquire sensitive information which is not easy to be revealed through text message.
It is a good idea to acquire the true answer from friends
Many people argued that it is easy to decrease the probability of revealing sensitive information through sending message
面对短信上的问题，人们更可能说真话，因为他们有足够的思考时间。
7 @" i0 K1 r! T

老师，怎么练习雅思阅读呀，我阅读错好多，好着急\n\n 来自 樱桃小丸子潘ff 的新浪微博

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
it's more possible for people to talk real while sending message than talk face to face
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
we can get some sensitive message that others often won't tell via text message
- M  W4 ?2 J% \+ s/ [3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
it's the good idea to get exact answers from friends
3 p$ u' R$ A; ?2 ?0 p4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
many people think that sending text message can decrease the risk of give out some sensitive message
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
人们会在通过信息被问问题时透露更多的实情，因为他们有更多的时间来思考