《每日英语第243期》英汉互译：（2012年2月15日）

IELTS哥 · 发表于 2012-2-15 08:49:53

今日学习内容：
1.足球比赛最重要的是团队合作。

2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。

3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。

4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。

5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
每日英语的金币奖励规则：
: x  v+ _- K( Ya、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
% T# g- I  Y  {) w
6 y$ n  \! t1 ^6 F/ P; Sb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！- ?* T2 E8 l( ?8 H+ J

; o5 c! d. d) v! D: Fc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  E$ s% V! |/ d: Z, A5 P

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
' w. K7 f5 W: [( U% M, A! S  n2 y6 \* h# H6 j2 b% i
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~9 r: ]+ G8 _2 e' s8 O
3 A8 [- x# k1 V
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

summer116 · 发表于 2012-2-15 09:01:35

对对答案~

怡___川 · 发表于 2012-2-15 09:05:15

1.足球比赛最重要的是团队合作。
The vital importance of a football game is cooperation.

2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。
As one of his leg is lame,he has to walk with a help of the walking stick.

3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。
He found a lame reason to explain why he was absent.

4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
I was so regreatful to spell your name in wrong way,it was just a writing mistake.

5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
I have already interviewed a person who wanted to get this posion,and he is very good,why should I give this job to you?

天聪皇家四少爷 · 发表于 2012-2-15 09:32:27

1.足球比赛最重要的是团队合作。

Teamwork is the most crucial thing in the football game.

2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。

He has a lame leg so that he has to walk with the help of crutches.

3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。

He found a lame excuse to explain the reason of his absence.

4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。

I regret that your name was misspelled,this is a clerical error.

5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？

I have already interviewed another candidate who wounld like to get this post.He/She looks perfect.Why should I hire you?

seaknight · 发表于 2012-2-15 09:37:05

1.足球比赛最重要的是团队合作。
The most important thing for football match is teamwork.

2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。
His leg is lamed, walking with the help of stick.

3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。
He presented a lame reason to explain why he was absent.

4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
I feel extremely sorry for spelling your name incorrectly by a mistake of writing.

5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
I have interviewed the other one who is keen on this position. He looks good, why should I hire you?

seaknight · 发表于 2012-2-15 09:37:40

回复还是需要审核的啊？

清晓-77 · 发表于 2012-2-15 09:53:53

1.足球比赛最重要的是团队合作
Team work plays most important role in football match.
2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。
One of his leg is lame,and he walks with crutches.
3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。
He found a excuse which doesn't hold water to explain his absence.
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
I am so regret mistakenly spelling your name, which was a slip of pen.
5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
I have interviewed another man who wants to get the job. He /she looks great, so why should I hire you?

stevenbug · 发表于 2012-2-15 09:57:33

坚持练习，等自己觉得差不多了就开始发自己的答案

kjy1988 · 发表于 2012-2-15 10:08:22

恩……看答案……

Sandrachou · 发表于 2012-2-15 10:21:23

1.足球比赛最重要的是团队合作。#
It is the team work that be the most important for the football competition .
2.他的一条腿跛了，走路借助于拐杖。
For one of his legs is crippled, he must depend on walking stick when he walks.
3.他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。
He found a unresonable excuse to explain why he was absent.
4.我很遗憾将你的名字拼错了，这是个笔误。
I am sorry to spell your name wrong which is lapsus calami.
5.我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。为什么我得聘用你？
I have interview one who want to get the job. He looks good and why I should employ you?

《每日英语第243期》英汉互译：（2012年2月15日）

相关帖子

评分

评分

评分

评分

评分