《每日翻译第514期》英汉互译：（2012年11月30日）

今日学习内容：
( v* X# F: h8 X$ |$ \& @7 A1 o( w
7 l# m/ r7 u. |0 C1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
- O! e/ X# O( Q4 t# S
" n. y2 s- ]! a( f# J6 n2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
/ m% C; k( x& v+ I0 F
3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。

4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
% }; l+ e3 c# l9 X# W: d
; ?; W. H! Y6 l5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
/ L7 H4 Q, L4 g% \' ~
. L/ S& ]$ Z2 e7 M5 S( F6 ~每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
2 `' T& o0 h0 D3 C. h, `c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
7 p7 o7 C; p: N- L( J
/ `  J' Q5 X: O: a=======我是插图=========
- h3 {9 l! U! D& [) p4 L1 ]# b4 L. b
6 ~) j2 D/ _6 I% e% q) Y* c$ o
0 o8 k+ c( a- q' ^  {

=======我是可爱的插图=========


3 r1 y8 A- @& q+ o别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
/ f- ?' Y1 [- ]# U8 Y# U( W3 t
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见
& ?, g3 W$ [3 Z4 K! j

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

; y) c7 i; T( K

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

, {3 X, I( I$ a3 D2 l1 S/ z1 Y
4 f  g! C+ Y4 }& M7 o4 A, {
' Z# v2 o) x; w2 r" v+ Z 该贴已经同步到 雅思哥的微博

.\n\n 来自 笨笨抱抱123 的新浪微博

[笑哈哈]\n\n 来自 Nastier 的新浪微博

1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
+ s7 @6 k2 e9 Y4 f: oThe black rim of eye will influence your look.
! f6 k! f) F: h2 M/ Y+ N2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色
Most of the people are using blusher to set their skin colour off.
3 J" S  J( G6 k/ o3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿
However, the blusher usually make your face look  bloat.
% P' e) b% \& a, i! R. O# P4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
The more tricks you make to your eyes, the thinner you will look.
: V& M2 s* Z- x! s5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter
# V& ~  ~* u/ h0 X这将起到拉长脸部的效果，并且也会帮你整个身体看起来立体轻盈。

图片不错啊\n\n 来自 Darius_S 的新浪微博

雅思中国网[lxhx啄地] 我的好友- 用了 三个月时间[g摇手]變痩了16Kg... 她的博客 http://t.cn/zjAjOjW 那有經驗分享\n\n 来自 姑姑雾宵__蒙 的新浪微博

Black eye really can influence your image.
- L8 H0 H$ D- ]% b+ K% UMost female use a little blush to bring color on skin.
2 }% B: l/ {* R! ABut blush usually make your face look bigger.
* x& O2 O# b  S- sMore tips do on your eaes, thinner you are.
( ^) W4 n6 O2 [" Y这能够拉长你的脸，使你全身轻盈修长

这样会让使你的脸显的瘦长，并且整个人都看起来更轻盈。

1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
Eye circles can have a negative effect on how you look
. e' [2 c9 {7 L! w2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
5 X5 L2 n" j+ g  w' U4 z/ ^: Y& hMost of people use blush to set off thire complexion.
3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
However,  blushes with red undertones can actually make the face look heavier than it is
$ q& l3 ^: n7 j+ V& A4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
The more you play up your eyes, the slimmer your face will look.
5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
* E: r8 e$ j' o/ N; j. e这将有助于拉长脸部轮廓让你整体看上去更轻盈亮丽

1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
+ D& e, B" E. Q3 g: ~6 @+ j2 RBlack eye can really influnce your looks.
2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
9 ]# M% p+ a: H( OMost people will use some blush to bring color.
& I- `1 n  z  }; Z, T3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
But often the blush would make the face looks fat.
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
- W1 `; L* D1 e7 Y6 w+ gThe more you do on your eyes, the thinner you look.
5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
; E% o. N6 I1 A3 X+ C这会帮助延长你的脸而且可以让你的全身看起来瘦了。