《每日英语第26期》英汉互译：（2011年3月17日）

zxy1367 · 发表于 2011-3-17 08:22:24

今日内容：
1.男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
2.好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
3.在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。
4.有谁不曾为那暗恋而痛苦？我们总以为那份痴情很重，很重，是世上最重的重量。有一天，暮然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。我们以为爱的很深，很深，来日岁月，会让你知道，它不过很浅，很浅。最深和最重的爱，必须和时日一起成长。
5.在这个世界上，只有真正快乐的男人，才能带给女人真正的快乐。
6.If a woman is not sexy, she needs emotion; if she is not
emotional, sheneeds reason; if she is not reasonable, she has to
know herselfclearly. coz only she has is misfortune.英译汉

今日答案用回复可见，答案开始

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

加油吧大家

qq595264112 · 发表于 2012-8-13 14:45:34

thanksyou

zxy1367 · 发表于 2011-3-25 02:41:31

回复西隅_finna 的帖子

因为没人爱我的帖子啊，都去雅思哥那去啦！所以都是爱情的帖子！

西隅_finna · 发表于 2011-3-24 19:59:02

好吧，最近怎么都有关爱情哲理

zxy1367 · 发表于 2011-3-18 13:20:48

回复 yeyaox 的帖子

加油咯！

yeyaox · 发表于 2011-3-18 11:43:35

get it

云路扬 · 发表于 2011-3-18 07:11:02

1.男人的爱是俯视而生，而女人的爱是仰视而生。如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，而女人越往上走可以仰视的男人就越少。
A man looks down for love, while a woman looks up. If love is like a mountain, a man that gets higher up sees more women, while a woman in the same situation sees fewer men.

2.好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
Good love is you seeing the world through the person, bad love is you abandoning the world because of the person.

【对不起，只翻了两句……为什么要这么长……为什么都是爱情……

好吧，我承认我其实蛮想看最后一句的翻译的…… “coz only she has is misfortune.” 我怎么觉得不通呢……】

zxy1367 · 发表于 2011-3-18 07:09:10

回复 ilovebeagle 的帖子

加油啦！

ilovebeagle · 发表于 2011-3-17 23:34:59

在12点前赶快对对答案！

karen · 发表于 2011-3-17 22:41:33

如果连这个都没有了，她只有不幸。