《每日英语第148期》英汉互译：（2011年9月12日）

今日翻译：

3 G3 Y; N! b% [1.这就是那部轰动一时的电影。

2.她为我说的某句话而不高兴。

! r1 q6 s1 H7 G' C3.除了几处刮痕外，汽车没有什么损坏。

4.我在报上看到了一些你会感兴趣的东西。

, ?, S/ Z! l  A& w5.在店里接待顾客的那几个女孩都是店老板的女儿。

6.Now the Chinese people are continuing to work hard for the realization of the four modernization , that is the comprehensive modernization of agriculture,industry ,national defence and science and technology.（英译汉）
/ ], o6 U9 X# s9 x' [3 W: _& a
& Z' t7 h' a- J9 F+ Q" Q每日英语的金币奖励规则：
4 D+ D0 P. c6 [7 [
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
+ A, O7 V3 f1 d8 w
& V5 Z/ O$ i  Z0 f
4 _+ Z+ r! G9 d. h- p/ L

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；当然了，翻译是没有标准答案的；要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
1 |7 L& Y: \2 t$ Q  E已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！

. U6 Q1 ^  [' J  T' U1 {

参考答案回复可见

; _, }3 ]: T- l7 C3 f' A

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

! z2 X  x" s, p$ F/ f: }; r) F

该贴已经同步到 雅思哥的微博

good very good

看看答案

答案答案

补一补

看看答案

1.这就是那部轰动一时的电影
This is the movie taht once was famouse at a time.
% Z# T/ I* `) U0 N3 P2.她为我说的某句话而不高兴
She is angry at my some words.
1 Q5 b: X" m' \. ^! _3.除了几处刮痕外，汽车没有什么损坏。
This car has no much damage but some scratch.
# W$ s+ \4 Y. `) L& d  E/ T' G2 R4.我在报上看到了一些你会感兴趣的东西
' d# u: N/ G' ~; sI find something that you may be interested on newspaper.
+ Z& d/ x' U# W. l8 U3 {5.在店里接待顾客的那几个女孩都是店老板的女儿。
  w6 W4 J& b8 Q' lAll the girls recepting customers are the onwer's daughter.
6.Now the Chinese people are continuing to work hard for the realization of the four modernization , that is the comprehensive modernization of agriculture,industry ,national defence and science and technology.（英译汉）
3 _$ p: [# r8 S2 ~; v8 S3 H6 ~4 _当下的中国人正在日以继夜的工作来实现四个现代化，四个现代化就是实现农业，工业，国防实力和科技实力的现代化。

:P:curse:

答案……

I have never saw this magazine before.