语法好的帮帮忙

document2012 · 发表于 2011-9-16 17:05:47

Goverment policies have frequently compounded the enviromental damaged that faming can cause.

faming can cause做什么成分？是做damaged的补语么？

document2012 · 发表于 2011-9-16 22:12:34

雅思哥发表于 2011-9-16 19:16
政府政策经常使得环境受损,农场可以引起的。

从汉语的角度来说，当然是补语啦。

这是红宝上来一个例句，中文翻译我读着很费劲，貌似他翻译的也不是很正确。

红宝的翻译是，政府的政策往往会恶化环境对农业造成的破坏。

IELTS哥 · 发表于 2011-9-16 19:16:03

政府政策经常使得环境受损,农场可以引起的。

从汉语的角度来说，当然是补语啦。

不知道你研究语法做啥。。

document2012 · 发表于 2011-9-16 17:07:54

有点儿小错误，faming 拼写错了，应该是farming。