《每日英语第51期》英汉互译：（2011年4月11日）

今日学习内容：

- }- c) P/ g& L6 U4 K1.这个在特卖吗?

2.不要忘记在支票上写上日期.
$ E5 _8 B: h, [8 w
/ V/ \9 r2 ?9 y$ t+ Z! v1 M3.你是怎么知道我的名字的？
, C3 @5 D' I9 D0 R  ]$ p
3 d; ?3 f' I! g/ l4.很遗憾我们不得不保持原价。

5.记者对这个问题已做了全面的报道。
! ]* n( I5 Z2 D( V
7 M- V( X( E" b5 R6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth. （英译汉）

( z. u$ l" l' q+ `每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
" k7 E- _* M/ T$ g: `* Y- j
每日英语的金币奖励规则：

7 t0 \- s0 d" Y5 M5 D7 Y0 p; u' _7 _a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
* N4 h# w% E/ X% V+ w4 \! N) H
2 t6 j7 y& i, u3 ob、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

, d7 e5 H$ |  L# a% lc、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！



5 |2 r/ w) G- R( U别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
7 M5 z' W! {% u; @8 h
9 \. Z9 o4 H2 h3 S$ r参考答案回复可见
) n) r2 x( Y3 \

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

7 |; n% o4 b/ a

+ b8 {: w8 \" ?3 ?  ~6 B& D

- X3 e0 Y& d% Z+ }. t
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1. This in a sales promotion.
8 `# D; E6 ^  |8 e( n* E
/ u6 s0 W1 E4 F/ \3 h3 n7 c2. Don't forget to date your cheque.

: M2 M; u# |7 b* v2 f3. How do you know my name?
( v5 E6 I$ S" D  Y( J
8 S/ E0 T0 E$ d+ v0 q4. We regret we have to maintain our original price.

+ @0 Z% [1 u: v) G/ q5. Reporters this problem has made a comprehensive report.

6.说谎的人,也不会有人相信他会说真话

翻译完了

1.这个在特卖吗?
Is this on sale?
8 h! T+ c% t1 l: U2.不要忘记在支票上写上日期.
0 M/ M( y/ V& l% e1 X, Y2 ?' B) YDon't forget write down the date on checks.
3.你是怎么知道我的名字的？
" y4 r0 t8 m  D" N5 M% d/ GHow do you know my name?
/ N4 C" c1 \! E4.很遗憾我们不得不保持原价。
I'm pity that we have to keep the price.
5.记者对这个问题已做了全面的报道。
, K4 y6 E/ a8 H3 c' F" ZThe reporter has made a comprehensiverepor for this issue.
6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth. （英译汉）
说谎的人是不被人信任的，即使他说的是事实。

1.这个在特卖吗?
Is it on sale?
( p9 A/ k0 n& [' V2 O5 z: l0 @3 W
6 \% l. n1 T8 f$ `2 H7 |2.不要忘记在支票上写上日期.
' k6 [$ H& N6 ~, ?/ V- J* J- a, u' M4 a0 WDon’t forger write down the date on cheque.
" f, @! g4 V( ~$ z0 X' \& H7 k7 I
5 G8 \7 ?, f) Q* U2 x1 R( ~6 p3.你是怎么知道我的名字的？
/ [' s1 i  \- h6 {6 r0 JHow do you know my name？
  M2 q+ r7 {3 G. {) [* N
4.很遗憾我们不得不保持原价。
I’m sorry we have to keep the orignal price.

5.记者对这个问题已做了全面的报道。
1 b) Z- d( A) i" [7 h8 qJournalists have already covered the issue comprehensively.

! g, S8 L  g# o" @- S( X+ e" f6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth. （英译汉）

常撒谎的人是不会被信任的，即使他说的是实话。
( G( C  V: t. K2 @- v! R/ M

1, Is it on sale?
4 V) C  S* o0 i$ h+ S' y2, Don't forget to write the date on the cheque.
2 l' `7 [6 r8 F5 _4 @3, How did you know my name?
4, I'm so sorry that we can't keep 原价（** price）
5, The journalists had a comprehensive report on this issue.
% z1 j7 d. E" V/ ?& T6 D, B6, 骗子即便说的是真相也没人相信。

I'll try my best

1.这个在特卖吗?
6 i  M- q* i+ @; |Is this on sale?
) _9 |5 t7 B/ R/ u( g, \2.不要忘记在支票上写上日期.
Please don't leave out the date on the check.
* ~5 U+ {* t# W. M  u3.你是怎么知道我的名字的？
How do you know my name?
9 {% C' Q- }/ E! r' n4.很遗憾我们不得不保持原价。
Sorry to say that we have to keep the original price.
5.记者对这个问题已做了全面的报道。
Journalists have made full coverage of this issue.
6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
经常说谎的人即使说了真话也不会被相信。

继续坚持做了

1.这个在特卖吗?
Is it on sale?
7 s+ [' b- [) T3 t2.不要忘记在支票上写上日期.
9 }2 y  d4 @& H/ h. RDon’t forget to write the date on the check
# l: J5 p9 Z2 l6 m3.你是怎么知道我的名字的？
How do u get my name?(PS:怎么觉得一点都不地道？！！)
) c% u) l$ z# v+ w, o. h3 U4.很遗憾我们不得不保持原价。
We regret to hold original price
5.记者对这个问题已做了全面的报道。
The reporter has made a comprehensive report about this issue
6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth. （英译汉）
骗子永远是骗子，即使讲了真话，也无法让人相信。
3 L) z6 r( m( _( R